Vayerá

18:1 Yehová se le apareció a Abraham junto a los robles de Mamre, mientras él estaba sentado a la entrada de su tienda en la hora de más calor. 18:2 Abraham levantó la vista y vio a tres hombres de pie cerca de él. Al verlos, corrió desde la entrada de la tienda a recibirlos, se inclinó hasta el suelo 18:3 y dijo: “Señor mío, si he hallado gracia a tus ojos, te ruego que no pases de largo y te quedes con tu siervo. 18:4 Haré que traigan un poco de agua para que se laven los pies y descansen bajo el árbol. 18:5 Ya que han pasado por donde está su siervo, iré a buscar un pedazo de pan para que repongan sus fuerzas antes de seguir su camino”. Ellos respondieron: “Está bien, haz lo que has dicho”. 18:6 Abraham entró corriendo a la tienda donde estaba Sara y le dijo: “¡Rápido! Toma tres medidas de la mejor harina, amásala y prepara unos panes”. 18:7 Luego Abraham corrió hacia donde estaba el ganado, escogió un ternero tierno y gordo, y se lo dio a un sirviente, quien se apresuró a prepararlo. 18:8 También tomó cuajada, leche y el ternero recién preparado, y se lo sirvió. Mientras ellos comían, él se quedó de pie junto a ellos debajo del árbol. 18:9 Entonces le preguntaron: “¿Dónde está tu esposa Sara?” “Allí en la tienda”, respondió él. 18:10 Y uno de ellos le dijo: “Te aseguro que para esta misma época, el año que viene, volveré a verte, y tu esposa Sara tendrá un hijo”. Sara estaba escuchando a la entrada de la tienda, a espaldas de él. 18:11 Abraham y Sara ya eran muy ancianos, y Sara había pasado la edad de tener hijos. 18:12 Por eso Sara se rió por dentro, pensando: “¿Acaso voy a tener este placer, ahora que ya estoy vieja y mi esposo también es un anciano?” 18:13 Pero Yehová le dijo a Abraham: “¿Por qué se ríe Sara? ¿Por qué dice: ‘¿De verdad voy a dar a luz ahora que soy vieja?’ 18:14 ¿Acaso hay algo imposible para Yehová? El año que viene, por esta misma época, volveré a visitarte, y Sara tendrá un hijo”.

18:15 Llena de miedo, Sara mintió y dijo: “No me estaba riendo”. Pero él le replicó: “No es cierto, sí te reíste”. 18:16 Luego los hombres se levantaron de allí y miraron hacia Sodoma, y Abraham los acompañó para despedirlos. 18:17 Yehová pensó: “¿Debería ocultarle a Abraham lo que voy a hacer? 18:18 Después de todo, de Abraham saldrá una nación grande y poderosa, y por medio de él serán bendecidas todas las naciones de la tierra. 18:19 Yo lo he elegido para que instruya a sus hijos y a su familia, a fin de que se mantengan en el camino de Yehová y practiquen la justicia y el derecho. Así Yehová cumplirá todo lo que le ha prometido a Abraham”. 18:20 Entonces Yehová le dijo: “Las quejas contra Sodoma y Gomorra son ya muchas, y su pecado es gravísimo. 18:21 Voy a bajar a ver si realmente sus acciones son tan malas como los informes que me han llegado. Y si no es así, lo sabré”. 18:22 Los hombres se alejaron de allí y se dirigieron a Sodoma, pero Abraham se quedó de pie delante de Yehová. 18:23 Abraham se acercó y le dijo: “¿De veras vas a destruir al justo junto con el malvado? 18:24 ¿Qué tal si hay cincuenta justos en la ciudad? ¿Acaso no perdonarás el lugar por amor a esos cincuenta justos? 18:25 ¡Lejos de ti actuar de esa manera! ¡Tú no puedes matar al justo junto con el malvado, ni tratar al justo como al malvado! ¡Lejos de ti hacer tal cosa! El Juez de toda la tierra, ¿acaso no actuará con justicia?” 18:26 Yehová le respondió: “Si encuentro cincuenta justos en Sodoma, por amor a ellos perdonaré a toda la ciudad”. 18:27 Pero Abraham volvió a hablar: “Ya que he tenido el atrevimiento de hablarle a mi Señor, yo que no soy más que polvo y ceniza, 18:28 ¿qué pasará si de esos cincuenta justos faltan cinco? ¿Destruirás toda la ciudad por esos cinco?” “Si encuentro allí cuarenta y cinco, no la destruiré”, respondió él. 18:29 Abraham insistió: “¿Y si sólo se encuentran cuarenta?” “Por amor a esos cuarenta, no lo haré”, respondió él. 18:30 Abraham volvió a decirle: “Por favor, que no se enoje mi Señor si sigo hablando. ¿Qué pasará si sólo se encuentran treinta?” “Si encuentro treinta, tampoco lo haré”, contestó. 18:31 Abraham dijo: “Me he atrevido a hablarle a mi Señor. ¿Y si se encuentran veinte?” “Por amor a esos veinte, no la destruiré”, le respondió. 18:32 Finalmente Abraham dijo: “Le ruego a mi Señor que no se enoje, y hablaré sólo una vez más. ¿Y si sólo se encuentran diez?” “Por amor a esos diez, no la destruiré”, contestó él. 18:33 El Señor se fue en cuanto terminó de hablar con Abraham, y éste volvió a su lugar.

19:1 Los dos ángeles llegaron a Sodoma al anochecer. Lot estaba sentado a la puerta de la ciudad. Al verlos, Lot se levantó a recibirlos, se inclinó hasta tocar el suelo con la frente, 19:2 y les dijo: “Por favor, señores míos, vengan a la casa de este servidor suyo para pasar la noche y lavarse los pies; mañana podrán levantarse temprano y seguir su camino”. “No respondieron ellos, pasaremos la noche en la plaza”. 19:3 Pero Lot les insistió tanto que fueron con él y entraron en su casa. Allí les preparó una gran cena, horneó pan sin levadura, y ellos comieron. 19:4 Aún no se habían acostado cuando los hombres de la ciudad, los hombres de Sodoma, rodearon la casa. Todo el pueblo, desde los más jóvenes hasta los más viejos, estaba allí. 19:5 Llamaron a Lot y le dijeron: “¿Dónde están los hombres que entraron en tu casa esta noche? ¡Sácalos, para que tengamos relaciones con ellos!” 19:6 Lot salió a la puerta y, cerrándola detrás de sí, 19:7 les dijo: “Por favor, hermanos míos, no cometan semejante maldad. 19:8 Miren, tengo dos hijas que todavía son vírgenes. Voy a sacarlas para que hagan con ellas lo que quieran. Pero a estos hombres no les hagan nada, porque son mis invitados y están bajo mi protección”. 19:9 “¡Hazte a un lado!” le gritaron. Y añadieron: “Éste no es más que un extranjero entre nosotros, ¡y ahora resulta que quiere ser nuestro juez! Pues ahora te trataremos a ti peor que a ellos”. Entonces se abalanzaron sobre Lot y se acercaron para derribar la puerta. 19:10 Pero los hombres que estaban adentro extendieron los brazos, metieron a Lot en la casa y cerraron la puerta. 19:11 Luego, a los hombres que estaban a la puerta de la casa, desde el más joven hasta el más viejo, los hirieron con ceguera, de modo que se cansaron de buscar la puerta. 19:12 Entonces los dos visitantes le dijeron a Lot: “¿Tienes a alguien más aquí? Saca de este lugar a tus yernos, hijos, hijas y a todos los que tengas en la ciudad, 19:13 porque vamos a destruir este lugar. El clamor contra esta gente ha llegado hasta Yehová, y él nos ha enviado a destruirlos”. 19:14 Lot salió y habló con sus futuros yernos, los que iban a casarse con sus hijas, y les dijo: “¡Levántense y salgan de este lugar, porque Yehová va a destruir la ciudad!” Pero sus yernos pensaron que estaba bromeando. 19:15 Al amanecer, los ángeles apresuraron a Lot, diciéndole: “¡Levántate! Llévate a tu esposa y a tus dos hijas que están aquí, para que no mueran cuando la ciudad sea castigada”. 19:16 Como Lot se demoraba, los hombres lo tomaron de la mano, lo mismo que a su esposa y a sus dos hijas, y los sacaron de la ciudad, porque Yehová tuvo compasión de él. 19:17 Una vez fuera de la ciudad, uno de los ángeles le dijo: “¡Huye para salvar tu vida! No mires hacia atrás, ni te detengas en ninguna parte del valle. ¡Huye a las montañas, no sea que mueras!” 19:18 Pero Lot les respondió: “¡No, por favor, señor mío! 19:19 Tu servidor ha hallado gracia a tus ojos, y me has mostrado una gran bondad al salvarme la vida. Pero no puedo huir a las montañas; la desgracia me alcanzaría y moriría. 19:20 Mira, aquí cerca hay una ciudad pequeña a la que puedo huir. ¡Déjame escapar allá y salvaré mi vida! ¡Al fin y al cabo es una ciudad muy pequeña!”

19:21 El ángel le contestó: “Está bien, te concedo también esta petición: no destruiré la ciudad de la que hablas. 19:22 ¡Pero date prisa, huye allá! No puedo hacer nada hasta que llegues”. Por eso la ciudad recibió el nombre de Zoar. 19:23 El sol ya había salido cuando Lot llegó a Zoar. 19:24 Entonces Yehová hizo llover desde el cielo fuego y azufre sobre Sodoma y Gomorra. 19:25 Destruyó esas ciudades y todo el valle, junto con todos sus habitantes y la vegetación de la tierra. 19:26 Pero la esposa de Lot miró hacia atrás, a espaldas de él, y se convirtió en una estatua de sal. 19:27 A la mañana siguiente, Abraham se levantó muy temprano y fue al lugar donde había estado delante de Yehová. 19:28 Miró hacia Sodoma y Gomorra, y hacia todo el valle, y vio que de la tierra subía un humo muy denso, como el de un horno. 19:29 Así que, cuando Dios destruyó las ciudades del valle donde vivía Lot, se acordó de Abraham y sacó a Lot de la destrucción. 19:30 Lot tenía miedo de quedarse a vivir en Zoar; por eso se fue a la montaña y se instaló en una cueva con sus dos hijas. 19:31 Un día, la hija mayor le dijo a la menor: “Nuestro padre ya está viejo, y no queda ningún hombre en esta región para que se case con nosotras, como es la costumbre en todo el mundo. 19:32 Ven, emborrachémoslo con vino y acostémonos con él, para que podamos conservar la descendencia de nuestro padre”. 19:33 Esa misma noche le dieron a beber vino a su padre, y la hija mayor entró y se acostó con él. Pero él no se dio cuenta ni cuando ella se acostó ni cuando se levantó. 19:34 Al día siguiente, la mayor le dijo a la menor: “Ayer por la noche yo me acosté con mi padre. Vamos a darle vino también esta noche; luego entras tú y te acuestas con él. Así conservaremos la descendencia de nuestro padre”. 19:35 Esa noche también le dieron a beber vino a su padre, y la menor entró y se acostó con él. Igual que la vez anterior, él no se dio cuenta ni cuando ella se acostó ni cuando se levantó. 19:36 De este modo, las dos hijas de Lot quedaron embarazadas de su propio padre. 19:37 La mayor tuvo un hijo, y lo llamó Moab. Éste es el antepasado de los actuales moabitas. 19:38 La menor también tuvo un hijo, y lo llamó Ben Amí. Éste es el antepasado de los actuales amonitas. 20:1 Abraham viajó desde allí hacia la región del Néguev, y se estableció entre Cades y Shur. Mientras vivía como extranjero en Gerar, 20:2 Abraham decía que su esposa Sara era su hermana. Entonces Abimelec, rey de Gerar, mandó a buscar a Sara y se la llevó. 20:3 Pero Dios se le apareció a Abimelec en un sueño nocturno y le dijo: “Date por muerto a causa de la mujer que has tomado, porque es una mujer casada”. 20:4 Como Abimelec todavía no la había tocado, le respondió: “Señor, ¿acaso destruirías a una nación inocente? 20:5 ¿No me dijo él mismo: ‘Es mi hermana’? Y ella también afirmó: ‘Es mi hermano’. Yo he hecho esto con buenas intenciones y con las manos limpias”. 20:6 Dios le respondió en el sueño: “Sí, yo sé que has actuado con buenas intenciones. Por eso yo mismo te impedí pecar contra mí y no te permití que la tocaras. 20:7 Pero ahora, devuélvele su esposa a ese hombre. Él es profeta y orará por ti para que vivas. Pero si no se la devuelves, ten por seguro que morirás, tú y todos los tuyos”. 20:8 Al día siguiente, Abimelec se levantó muy temprano, llamó a todos sus servidores y les contó todo lo que había pasado. Al oírlo, los hombres se llenaron de miedo. 20:9 Luego Abimelec mandó llamar a Abraham y le reclamó: “¿Qué nos has hecho? ¿En qué te he ofendido, para que hayas traído un pecado tan grande sobre mí y sobre mi reino? ¡Me has hecho cosas que no se le hacen a nadie!” 20:10 Y añadió Abimelec: “¿Qué pretendías al hacer esto?” 20:11 Abraham le respondió: “Es que yo pensé: ‘Seguramente en este lugar no hay temor de Dios, y me matarán por causa de mi esposa’. 20:12 Además, ella es en verdad mi hermana, pues es hija de mi padre, aunque no de mi madre; y llegó a ser mi esposa. 20:13 Cuando Dios me hizo salir de la casa de mi padre para andar errante, yo le dije a ella: ‘Hazme este favor: en cualquier lugar adonde vayamos, di siempre que soy tu hermano’”. 20:14 Entonces Abimelec tomó ovejas y vacas, esclavos y esclavas, y se los regaló a Abraham; además, le devolvió a su esposa Sara. 20:15 Y le dijo Abimelec: “Mi tierra está a tu disposición; quédate a vivir donde más te guste”. 20:16 A Sara le dijo: “Mira, le he entregado a tu hermano mil monedas de plata. Esto servirá como compensación para ti ante todos los que están contigo; así quedarás libre de toda culpa”. 20:17 Entonces Abraham oró a Dios, y Dios sanó a Abimelec, a su esposa y a sus esclavas, para que pudieran tener hijos, 20:18 porque a causa de Sara, la esposa de Abraham, Yehová había dejado estériles a todas las mujeres de la casa de Abimelec. 21:1 Yehová visitó a Sara tal como lo había dicho, y cumplió Yehová su promesa con ella. 21:2 Sara quedó embarazada y le dio un hijo a Abraham en su vejez, en el tiempo exacto que Dios le había indicado. 21:3 Al hijo que Sara le dio, Abraham le puso por nombre Isaac. 21:4 Y a los ocho días de nacido, Abraham circuncidó a su hijo Isaac, tal como Dios se lo había ordenado.

21:5 Abraham tenía ya cien años cuando nació su hijo Isaac. 21:6 Sara exclamó: “Dios me ha hecho reír, y todos los que se enteren se reirán conmigo”. 21:7 Y añadió: “¿Quién le hubiera dicho a Abraham que Sara amamantaría hijos? Sin embargo, le he dado un hijo en su vejez”. 21:8 El niño creció y fue destetado. Ese mismo día, Abraham hizo una gran fiesta. 21:9 Pero Sara vio que el hijo que Agar la egipcia le había dado a Abraham se burlaba de Isaac. 21:10 Entonces le dijo a Abraham: “¡Echa de aquí a esa esclava y a su hijo! El hijo de esa esclava jamás compartirá la herencia con mi hijo Isaac”. 21:11 Esto le dolió muchísimo a Abraham, porque se trataba de su propio hijo. 21:12 Pero Dios le dijo a Abraham: “No te angusties por el muchacho ni por tu esclava. Hazle caso a Sara en todo lo que te pida, porque tu descendencia se establecerá por medio de Isaac. 21:13 Pero también del hijo de la esclava haré una gran nación, porque él también es descendiente tuyo”. 21:14 A la mañana siguiente, Abraham se levantó muy temprano, tomó pan y un odre de agua, y se los dio a Agar, poniéndoselos sobre el hombro. Luego le entregó al muchacho y la despidió. Agar se fue y anduvo vagando por el desierto de Beerseba. 21:15 Cuando se le acabó el agua del odre, dejó al muchacho debajo de un matorral 21:16 y se fue a sentar a cierta distancia, a la distancia de un tiro de arco, pues se decía: “No quiero ver morir al muchacho”. Y mientras estaba allí sentada, comenzó a llorar a gritos. 21:17 Pero Dios escuchó los sollozos del muchacho, y el ángel de Dios llamó a Agar desde el cielo y le dijo: “¿Qué te pasa, Agar? No tengas miedo, porque Dios ha escuchado los sollozos del muchacho allí donde está. 21:18 ¡Levántate! Toma al muchacho y tómalo de la mano, porque haré de él una gran nación”. 21:19 Entonces Dios le abrió los ojos, y ella vio un pozo de agua. Fue y llenó el odre de agua y le dio de beber al muchacho. 21:20 Dios acompañó al muchacho, el cual creció, vivió en el desierto y se convirtió en un gran arquero. 21:21 Vivió en el desierto de Parán, y su madre le consiguió una esposa de la tierra de Egipto.

21:22 En aquel tiempo, Abimelec y Ficol, jefe de su ejército, le dijeron a Abraham: “Dios está contigo en todo lo que haces. 21:23 Así que júrame ahora mismo, por Dios, que no me engañarás a mí, ni a mis hijos, ni a mis nietos. Júrame que así como yo te he tratado con bondad, tú también nos tratarás a mí y a este país donde has vivido como extranjero”. 21:24 Abraham le respondió: “Te lo juro”. 21:25 Pero Abraham le reclamó a Abimelec por un pozo de agua que los siervos de Abimelec le habían quitado por la fuerza. 21:26 Abimelec contestó: “No sé quién pudo haber hecho esto. Tú no me lo habías informado, y yo me vengo a enterar apenas hoy”. 21:27 Entonces Abraham tomó ovejas y vacas, y se las dio a Abimelec, y los dos hicieron un pacto. 21:28 Luego Abraham apartó siete corderas de su rebaño, 21:29 y Abimelec le preguntó: “¿Qué significan estas siete corderas que has puesto aparte?” 21:30 Abraham respondió: “Aceptarás estas siete corderas de mis manos como prueba de que yo mismo cavé este pozo”. 21:31 Por eso a ese lugar se le llamó Beerseba, porque allí ambos hicieron un juramento. 21:32 Después de hacer este pacto en Beerseba, Abimelec y Ficol, jefe de su ejército, regresaron a la tierra de los filisteos. 21:33 Abraham plantó un árbol de tamarisco en Beerseba, y allí invocó el nombre de Yehová, el Dios eterno. 21:34 Y Abraham vivió mucho tiempo como extranjero en la tierra de los filisteos.

22:1 Pasado algún tiempo, Dios puso a prueba a Abraham y le dijo: “¡Abraham!” “Aquí estoy”, respondió él. 22:2 Y Dios le dijo: “Toma ahora a tu hijo, a tu único hijo, Isaac, a quien tanto amas, y vete a la región de Moriah. Allí me lo ofrecerás en holocausto sobre la montaña que yo te indicaré”. 22:3 Abraham se levantó de madrugada, ensilló su burro y se llevó consigo a dos de sus muchachos y a su hijo Isaac. Cortó leña para el holocausto y emprendió el viaje hacia el lugar que Dios le había indicado. 22:4 Al tercer día, Abraham levantó la vista y vio el lugar a lo lejos. 22:5 Entonces les dijo a sus muchachos: “Quédense aquí con el burro. El muchacho y yo seguiremos hasta allá. Adoraremos a Dios y luego regresaremos con ustedes”. 22:6 Abraham tomó la leña para el holocausto y la puso sobre los hombros de su hijo Isaac; él, por su parte, llevó el fuego y el cuchillo. Y los dos siguieron caminando juntos. 22:7 De pronto, Isaac le dijo a su padre Abraham: “¿Padre mío?” “Aquí estoy, hijo mío”, le respondió. “Aquí tenemos el fuego y la leña dijo Isaac, pero ¿dónde está el cordero para el holocausto?” 22:8 Abraham le respondió: “Dios mismo proveerá el cordero para el holocausto, hijo mío”. Y continuaron caminando juntos. 22:9 Cuando llegaron al lugar que Dios le había indicado, Abraham construyó un altar y acomodó la leña. Luego ató a su hijo Isaac y lo puso sobre el altar, encima de la leña. 22:10 Entonces extendió la mano y tomó el cuchillo para sacrificar a su hijo. 22:11 Pero el ángel de Yehová lo llamó desde el cielo: “¡Abraham, Abraham!” “Aquí estoy”, respondió él. 22:12 “No pongas tu mano sobre el muchacho ni le hagas ningún daño”, le dijo el ángel. “Ahora sé que temes a Dios, porque no me has negado a tu hijo, tu único hijo”. 22:13 Abraham levantó la vista y vio a sus espaldas un carnero enredado por los cuernos en un matorral. Entonces fue, tomó el carnero y lo ofreció en holocausto en lugar de su hijo. 22:14 Por eso Abraham llamó a aquel lugar “Yehová proveerá”. De allí viene el dicho de hoy: “En la montaña de Yehová se proveerá”. 22:15 El ángel de Yehová llamó a Abraham por segunda vez desde el cielo 22:16 y le dijo: “He jurado por mí mismo, afirma Yehová, que por haber hecho esto y no haberme negado a tu hijo, tu único hijo, 22:17 te bendeciré en gran manera. Multiplicaré tu descendencia como las estrellas del cielo y como la arena de la orilla del mar. Tu descendencia conquistará las ciudades de sus enemigos, 22:18 y por medio de tu descendencia serán bendecidas todas las naciones de la tierra, porque has obedecido mi voz”. 22:19 Después de esto, Abraham regresó a donde estaban sus muchachos, y juntos partieron hacia Beerseba. Y Abraham se quedó a vivir en Beerseba. 22:20 Pasado algún tiempo, le informaron a Abraham: “Tu cuñada Milca también le ha dado hijos a tu hermano Nacor: 22:21 Uz el primogénito, Buz su hermano, Kemuel el padre de Aram, 22:22 Quésed, Jazó, Pildás, Jidlaf y Betuel”. 22:23 Y Betuel fue el padre de Rebeca. Estos ocho hijos le dio Milca a Nacor, el hermano de Abraham. 22:24 Además, la concubina de Nacor, que se llamaba Reúma, le dio a luz a Tébah, Gaham, Tahas y Maaca.