Vayejí

47:28 Jacob vivió en Egipto diecisiete años, así que llegó a la edad de ciento cuarenta y siete años. 47:29 Cuando se acercaba el momento de su muerte, Israel llamó a su hijo José y le dijo: “Si realmente me amas, por favor pon tu mano debajo de mi muslo y júrame que me tratarás con lealtad y bondad: por favor, no me entierres en Egipto. 47:30 Cuando yo muera y vaya a reunirme con mis antepasados, sácame de Egipto y entiérrame en el mismo sepulcro que ellos”. José le respondió: “Haré exactamente lo que me has pedido”. 47:31 “Júramelo”, insistió Israel. Y José se lo juró. Entonces Israel se inclinó sobre la cabecera de su cama en actitud de adoración. 48:1 Pasado algún tiempo, le avisaron a José: “Tu padre está muy enfermo”. Entonces José tomó a sus dos hijos, Manasés y Efraín, y fue a verlo. 48:2 Cuando le informaron a Jacob: “Tu hijo José ha venido a verte”, Israel hizo un gran esfuerzo y se sentó en la cama. 48:3 Y Jacob le dijo a José: “El Dios Todopoderoso se me apareció en Luz, en la tierra de Canaán, y me bendijo 48:4 con estas palabras: ‘Yo te haré muy fecundo y multiplicaré tu descendencia. Haré de ti una multitud de naciones, y a tu descendencia le daré esta tierra como propiedad eterna’. 48:5 Pues bien, tus dos hijos, los que te nacieron en Egipto antes de que yo viniera a reunirme contigo, ahora son míos. Efraín y Manasés serán tan míos como lo son Rubén y Simeón. 48:6 Los hijos que tengas después de ellos serán tuyos, pero recibirán su herencia bajo el nombre de estos dos hermanos suyos. 48:7 Cuando yo regresaba de Padán Aram, para mi gran dolor, Raquel murió en el camino, en la tierra de Canaán, cuando todavía faltaba un tramo para llegar a Efrata. Y allí la enterré, en el camino hacia Efrata” (es decir, Belén). 48:8 Al notar Israel la presencia de los hijos de José, preguntó: “¿Y estos quiénes son?” 48:9 José le respondió: “Son los hijos que Dios me ha dado aquí”. Y su padre le dijo: “Por favor, acércalos a mí para que los bendiga”.

48:10 Los ojos de Israel ya estaban muy debilitados por la vejez, de modo que casi no podía ver. Así que José acercó a los muchachos, y su padre los besó y los abrazó. 48:11 Luego Israel le dijo a José: “Nunca pensé que volvería a ver tu rostro, ¡y resulta que Dios me ha permitido ver también a tus hijos!” 48:12 Entonces José los retiró de las rodillas de su padre y se inclinó hasta tocar el suelo con la frente. 48:13 Luego José los tomó a los dos: a Efraín lo puso a su derecha, para que quedara a la izquierda de Israel, y a Manasés a su izquierda, para que quedara a la derecha de Israel, y los acercó a él. 48:14 Pero Israel cruzó las manos a propósito y extendió su mano derecha para ponerla sobre la cabeza de Efraín, aunque era el menor, y su mano izquierda la puso sobre la cabeza de Manasés, a pesar de que él era el primogénito. 48:15 Y bendijo a José con estas palabras: “Que el Dios en cuya presencia caminaron mis padres Abraham e Isaac, el Dios que ha sido mi pastor toda mi vida y hasta el día de hoy, 48:16 el ángel que me ha rescatado de todo mal, bendiga a estos muchachos. Que mi nombre y el nombre de mis padres, Abraham e Isaac, se perpetúe por medio de ellos. ¡Que lleguen a ser una gran multitud en medio de la tierra!”

48:17 A José no le agradó ver que su padre ponía la mano derecha sobre la cabeza de Efraín, así que tomó la mano de su padre para quitarla de la cabeza de Efraín y pasarla a la de Manasés. 48:18 José le dijo: “¡Así no, padre mío! Éste es el primogénito; pon tu mano derecha sobre su cabeza”. 48:19 Pero su padre se negó y le respondió: “Ya lo sé, hijo mío, ya lo sé. Él también llegará a ser un gran pueblo, y será muy importante. Sin embargo, su hermano menor será más importante que él, y su descendencia formará una multitud de naciones”. 48:20 Aquel día los bendijo diciendo: “El pueblo de Israel usará el nombre de ustedes para bendecir, diciendo: ‘¡Que Dios te haga como a Efraín y como a Manasés!’” De este modo, puso a Efraín por encima de Manasés. 48:21 Luego Israel le dijo a José: “Como ves, estoy a punto de morir; pero Dios estará con ustedes y los hará volver a la tierra de sus antepasados. 48:22 Y a ti, como estás por encima de tus hermanos, te doy la porción de tierra que conquisté de los amorreos con mi espada y con mi arco”.

49:1 Jacob llamó a sus hijos y les dijo: “Reúnanse, para que les anuncie lo que les sucederá en el futuro. 49:2 Reúnanse y escuchen, hijos de Jacob; escuchen a su padre Israel. 49:3 “Rubén, tú eres mi primogénito, mi fuerza y el principio de mi vigor, el primero en honor y el primero en poder. 49:4 Pero eres incontrolable como el agua, y ya no serás el primero, porque te acostaste en la cama de tu padre; deshonraste mi propio lecho. 49:5 “Simeón y Leví son hermanos; sus espadas son armas de violencia. 49:6 ¡Que nunca entre yo en su consejo! ¡Que nunca me una yo a su asamblea! Porque en su enojo mataron hombres, y por capricho les cortaron los tendones a los toros. 49:7 ¡Maldito sea su enojo, porque fue feroz! ¡Maldita sea su furia, porque fue cruel! Los dispersaré entre los descendientes de Jacob; los esparciré por todo Israel. 49:8 “Judá, tus hermanos te alabarán; agarrarás por el cuello a tus enemigos, y tus propios hermanos se inclinarán ante ti. 49:9 Judá es un cachorro de león. ¡Has vuelto de la matanza, hijo mío! Se recuesta y se agazapa como un león, como una leona, ¿quién se atreve a despertarlo? 49:10 El cetro no se apartará de Judá, ni el bastón de mando de entre sus pies, hasta que llegue aquel a quien le pertenece, a quien los pueblos obedecerán. 49:11 Amarrará su burro a la vid, y la cría de su burra a la mejor cepa; lavará su ropa en vino, sus vestiduras en la sangre de las uvas. 49:12 Sus ojos serán más oscuros que el vino, y sus dientes más blancos que la leche. 49:13 “Zabulón vivirá a la orilla del mar; será un puerto seguro para los barcos, y sus fronteras llegarán hasta Sidón. 49:14 “Isacar es un burro fuerte, echado entre dos alforjas. 49:15 Al ver que el lugar de descanso era bueno, y que la tierra era agradable, inclinó sus hombros para llevar la carga, y se sometió a trabajos forzados. 49:16 “Dan le hará justicia a su pueblo, como una de las tribus de Israel. 49:17 Dan será una serpiente junto al camino, una víbora junto al sendero, que muerde los talones del caballo para que el jinete caiga de espaldas. 49:18 ¡Oh Yehová, espero tu salvación!

49:19 “A Gad lo atacarán bandas de saqueadores, pero él los atacará por la espalda. 49:20 “Aser disfrutará de comidas deliciosas, y ofrecerá manjares dignos de reyes. 49:21 “Neftalí es una cierva libre, que tiene hermosas crías. 49:22 “José es una vid muy fructífera, una vid fructífera junto a un manantial; sus ramas trepan por el muro. 49:23 Con amargura lo atacaron los arqueros; le dispararon y lo persiguieron. 49:24 Pero su arco se mantuvo firme, y sus brazos no perdieron la fuerza, gracias a las manos del Poderoso de Jacob, gracias al Pastor y a la Roca de Israel. 49:25 ¡Que te ayude el Dios de tu padre! ¡Que te bendiga el Dios Todopoderoso con las bendiciones del alto cielo, con las bendiciones de las profundidades de la tierra, con las bendiciones de los pechos y del vientre! 49:26 Las bendiciones de tu padre superan a las bendiciones de los montes antiguos, y a la abundancia de las colinas eternas. ¡Que descansen sobre la cabeza de José, sobre la frente del príncipe entre sus hermanos!

49:27 “Benjamín es un lobo voraz; por la mañana devora a su presa, y por la tarde reparte los despojos”. 49:28 Éstas son las doce tribus de Israel, y esto fue lo que su padre les dijo al bendecir a cada uno de ellos con la bendición que le correspondía. 49:29 Luego Jacob les dio estas instrucciones: “Pronto iré a reunirme con mis antepasados. Entiérrenme junto a mis padres en la cueva que está en el campo de Efrón el hitita. 49:30 Es la cueva de Macpelá, al oriente de Mamre, en la tierra de Canaán. Abraham le compró esa cueva y ese campo a Efrón el hitita, para tener su propio lugar de sepultura. 49:31 Allí enterraron a Abraham y a su esposa Sara; allí enterraron a Isaac y a su esposa Rebeca; y allí también enterré a Lea. 49:32 Ese campo y su cueva se los compraron a los hititas”. 49:33 Cuando Jacob terminó de darles estas instrucciones a sus hijos, volvió a acostarse en la cama, exhaló su último suspiro y fue a reunirse con sus antepasados. 50:1 Entonces José se abrazó al rostro de su padre, lloró sobre él y lo besó. 50:2 Luego José ordenó a los médicos que estaban a su servicio que embalsamaran a su padre; y los médicos embalsamaron a Israel. 50:3 En esto se tomaron cuarenta días, que es el tiempo necesario para embalsamar. Y los egipcios guardaron luto por Israel durante setenta días. 50:4 Cuando pasaron los días de luto, José habló con la corte del faraón y les dijo: “Si me he ganado el favor de ustedes, por favor háganle llegar este mensaje al faraón: 50:5 ‘Mi padre me hizo hacerle un juramento. Me dijo: “Estoy a punto de morir. Tienes que enterrarme en la tumba que me preparé en la tierra de Canaán”. Por lo tanto, le ruego que me permita ir a enterrar a mi padre, y luego regresaré’”. 50:6 El faraón le respondió: “Ve y entierra a tu padre, tal como le juraste”. 50:7 Así que José fue a enterrar a su padre. Con él fueron todos los funcionarios del faraón, los ancianos de su corte y todos los ancianos de la tierra de Egipto. 50:8 También lo acompañó toda su propia familia, además de sus hermanos y la familia de su padre. En la región de Gosén sólo se quedaron los niños, las ovejas y las vacas. 50:9 También lo acompañaron carruajes y jinetes, formando una caravana inmensa. 50:10 Al llegar a la era de Atad, que está cerca del río Jordán, hicieron un llanto muy grande y doloroso, y José guardó siete días de luto por su padre. 50:11 Cuando los cananeos que vivían allí vieron el luto en la era de Atad, comentaron: “Este luto de los egipcios es muy grande”. Por eso, a ese lugar que está junto al Jordán se le llamó Abel Mizraim. 50:12 Así que los hijos de Jacob hicieron con él tal como les había ordenado: 50:13 lo llevaron a la tierra de Canaán y lo enterraron en la cueva del campo de Macpelá, cerca de Mamre. Era la misma cueva y el mismo campo que Abraham le había comprado a Efrón el hitita para tener un lugar de sepultura. 50:14 Después de enterrar a su padre, José regresó a Egipto junto con sus hermanos y con todos los que lo habían acompañado al entierro. 50:15 Al ver los hermanos de José que su padre había muerto, pensaron: “¿Qué tal si José nos guarda rencor y ahora nos hace pagar por todo el mal que le hicimos?” 50:16 Por eso le enviaron este mensaje a José: “Antes de morir, tu padre nos dejó esta orden: 50:17 ‘Díganle a José que por favor perdone la maldad y el pecado de sus hermanos, porque lo trataron muy mal’. Por lo tanto, te rogamos que perdones la maldad de los siervos del Dios de tu padre”. Al escuchar este mensaje, José se puso a llorar. 50:18 Luego sus hermanos fueron personalmente, se postraron ante él y le dijeron: “¡Aquí nos tienes! Somos tus esclavos”. 50:19 Pero José les respondió: “No tengan miedo. ¿Acaso estoy yo en el lugar de Dios? 50:20 Es verdad que ustedes pensaron hacerme mal, pero Dios lo cambió en bien para que se cumpliera lo que hoy estamos viendo: salvar la vida de mucha gente.

50:21 Así que no tengan miedo. Yo los sustentaré a ustedes y a sus hijos”. De esta manera los consoló y les habló con mucho cariño. 50:22 José y la familia de su padre se quedaron a vivir en Egipto, y José llegó a vivir ciento diez años. 50:23 Alcanzó a ver a los hijos de Efraín hasta la tercera generación. Además, cuando nacieron los hijos de Maquir, que era hijo de Manasés, José los recibió sobre sus rodillas y los reconoció como suyos. 50:24 Tiempo después, José les dijo a sus hermanos: “Yo estoy a punto de morir; pero estoy seguro de que Dios vendrá a ayudarlos, y de que los sacará de este país para llevarlos a la tierra que les prometió a Abraham, a Isaac y a Jacob”. 50:25 Entonces José les hizo hacer un juramento a los israelitas, diciéndoles: “Cuando Dios venga a ayudarlos, ustedes se llevarán de aquí mis huesos”. 50:26 José murió a la edad de ciento diez años. Lo embalsamaron y lo pusieron en un ataúd en Egipto.