Números 29

1 Y EL séptimo mes, al primero del mes tendréis santa convocación: ninguna obra servil haréis; os será día de sonar las trompetas. 2 Y ofreceréis holocausto por olor de suavidad á Jehová, un becerro de la vacada, un carnero, siete corderos de un año sin defecto; 3 Y el presente de ellos, de flor de harina amasada con aceite, tres décimas con cada becerro, dos décimas con cada carnero, 4 Y con cada uno de los siete corderos, una décima; 5 Y un macho cabrío por expiación, para reconciliaros: 6 Además del holocausto del mes, y su presente, y el holocausto continuo y su presente, y sus libaciones, conforme á su ley, por ofrenda encendida á Jehová en olor de suavidad. 7 Y en el diez de este mes séptimo tendréis santa convocación, y afligiréis vuestras almas: ninguna obra haréis: 8 Y ofreceréis en holocausto á Jehová por olor de suavidad, un becerro de la vacada, un carnero, siete corderos de un año; sin defecto los tomaréis: 9 Y sus presentes, flor de harina amasada con aceite, tres décimas con cada becerro, dos décimas con cada carnero, 10 Y con cada uno de los siete corderos, una décima; 11 Un macho cabrío por expiación: además de la ofrenda de las expiaciones por el pecado, y del holocausto continuo, y de sus presentes, y de sus libaciones. 12 También á los quince días del mes séptimo tendréis santa convocación; ninguna obra servil haréis, y celebraréis solemnidad á Jehová por siete días; 13 Y ofreceréis en holocausto, en ofrenda encendida á Jehová en olor de suavidad, trece becerros de la vacada, dos carneros, catorce corderos de un año: han de ser sin defecto; 14 Y los presentes de ellos, de flor de harina amasada con aceite, tres décimas con cada uno de los trece becerros, dos décimas con cada uno de los dos carneros, 15 Y con cada uno de los catorce corderos, una décima; 16 Y un macho cabrío por expiación: además del holocausto continuo, su presente y su libación. 17 Y el segundo día, doce becerros de la vacada, dos carneros, catorce corderos de un año sin defecto; 18 Y sus presentes y sus libaciones con los becerros, con los carneros, y con los corderos, según el número de ellos, conforme á la ley; 19 Y un macho cabrío por expiación: además del holocausto continuo, y su presente y su libación. 20 Y el día tercero, once becerros, dos carneros, catorce corderos de un año sin defecto; 21 Y sus presentes y sus libaciones con los becerros, con los carneros, y con los corderos, según el número de ellos, conforme á la ley; 22 Y un macho cabrío por expiación: además del holocausto continuo, y su presente y su libación. 23 Y el cuarto día, diez becerros, dos carneros, catorce corderos de un año sin defecto; 24 Sus presentes y sus libaciones con los becerros, con los carneros, y con los corderos, según el número de ellos, conforme á la ley; 25 Y un macho cabrío por expiación: además del holocausto continuo, su presente y su libación. 26 Y el quinto día, nueve becerros, dos carneros, catorce corderos de un año sin defecto; 27 Y sus presentes y sus libaciones con los becerros, con los carneros, y con los corderos, según el número de ellos, conforme á la ley; 28 Y un macho cabrío por expiación: además del holocausto continuo, su presente y su libación. 29 Y el sexto día, ocho becerros, dos carneros, catorce corderos de un año sin defecto; 30 Y sus presentes y sus libaciones con los becerros, con los carneros, y con los corderos, según el número de ellos, conforme á la ley; 31 Y un macho cabrío por expiación: además del holocausto continuo, su presente y sus libaciones. 32 Y el séptimo día, siete becerros, dos carneros, catorce corderos de un año sin defecto; 33 Y sus presentes y sus libaciones con los becerros, con los carneros, y con los corderos, según el número de ellos, conforme á la ley; 34 Y un macho cabrío por expiación: además del holocausto continuo, con su presente y su libación. 35 El octavo día tendréis solemnidad: ninguna obra servil haréis: 36 Y ofreceréis en holocausto, en ofrenda encendida de olor suave á Jehová, un novillo, un carnero, siete corderos de un año sin defecto; 37 Sus presentes y sus libaciones con el novillo, con el carnero, y con los corderos, según el número de ellos, conforme á la ley; 38 Y un macho cabrío por expiación: además del holocausto continuo, con su presente y su libación. 39 Estas cosas ofreceréis á Jehová en vuestras solemnidades, además de vuestros votos, y de vuestras ofrendas libres, para vuestros holocaustos, y para vuestros presentes, y para vuestras libaciones, y para vuestras paces. 40 Y MOISÉS dijo á los hijos de Israel, conforme á todo lo que Jehová le había mandado.

✦ Qué dice el texto

## Resumen Números 29 detalla el calendario cúltico del séptimo mes: la fiesta de las trompetas (día 1), el día de expiación (día 10) y la fiesta de las cabañas de siete días más un octavo día de asamblea solemne (días 15-22), especificando para cada ocasión el número exacto de animales sacrificados y sus ofrendas de acompañamiento. El capítulo cierra con la notificación de Moisés a los hijos de Israel conforme a lo que YHWH le había ordenado. ## Palabras clave - *mikra'-kodesh* («convocación de santidad», H4744 + H6944) — construcción de estado constructo repetida en los versículos 1, 7, 12: literalmente «llamado de santidad», designa cada una de las asambleas cúlticas obligatorias. - *temimim* («sin defecto», H8549) — adjetivo masculino plural que califica reiteradamente a los animales ofrecidos, exigiendo integridad física en cada víctima. - *lekhaper 'aleikhem* («para expiar sobre vosotros», H3722 + H5921) — infinitivo piel con preposición, expresa la finalidad del sacrificio del macho cabrío: la acción de cubrir/expiar realizada en beneficio del pueblo. - *'oleh 'isheh re'ach nichoach laYahweh* («holocausto, ofrenda encendida de aroma grato para Jehová», H5930+H0801+H7381+H5207) — cadena de sustantivos en constructo que se repite en cada sección, vinculando el acto sacrificial con su efecto sensorial-cúltico. - *kammishpat* («conforme a la norma», H4941) — sustantivo con preposición «como», cierra las fórmulas de ofrendas vegetales y libaciones remitiendo a una regla ya fijada (la proporción según el número de animales). ## Lo que dice el texto La estructura hebrea del capítulo es marcadamente formulaica: cada sección sigue el patrón fecha (día ordinal + mes) → *mikra'-kodesh* → prohibición de trabajo con *lo' ta'asu* («no haréis», H3808+H6213) → lista de sacrificios con números decrecientes de novillos (*parim*, H6499) durante los siete días de la fiesta de las cabañas (13, 12, 11, 10, 9, 8, 7), mientras el número de carneros (*eilim*, H0352) permanece fijo en dos y el de corderos (*kevasim*, H3532) en catorce. Esta secuencia descendente solo es visible en el texto hebreo mediante los numerales ordinales que encabezan cada día (*bayom hasheni*, «en el día segundo», etc.); las traducciones la preservan pero no destacan el patrón aritmético como un rasgo estructural del propio texto. El uso reiterado del sufijo pronominal plural *-khem* («vuestro/de ustedes») en fórmulas como *minchatam*, *niskeihem* («su ofrenda», «sus libaciones») marca que cada elemento sacrificial —holocausto, ofrenda vegetal, libación, ofrenda por pecado— se predica distributivamente sobre cada animal mencionado, no como bloque único. El verbo *hikravtem* («presentaréis», H7126 en hifil) aparece en perfecto consecutivo, forma que en la sintaxis hebrea continúa la secuencia de mandatos iniciada por *ya'aseh* y da a todo el capítulo un carácter de instrucción legal continuada, no narrativa aislada. ## Divergencias entre versiones En el v.1 el hebreo *yom teru'ah* («día de grito/clamor», H8643) se traduce en la LXX como *hēmera sēmasias* («día de señal»), en la Vulgata como *dies clangoris... et tubarum* («día de estruendo... y de trompetas»), y en RV1909/BSB explícitamente como «día de sonar las trompetas»: el hebreo no menciona trompetas de forma léxica, solo el sustantivo *teru'ah*, que las versiones interpretan mediante términos más específicos. En el v.35, el hebreo *'atzeret* («asamblea/reunión», H6116) se vierte en la LXX como *exodion* («salida», con sentido de clausura), mientras la Vulgata usa *celeberrimus* («muy solemne/concurrido») y RV1909/BSB traducen «solemnidad»/«asamblea solemne»: cada versión elige un matiz distinto para el mismo sustantivo hebreo, que en sí denota detención o reunión sin especificar car

Esta explicación describe el texto con datos lingüísticos; no añade doctrina ni interpretación confesional.