Génesis 36

1 Ésta es la historia de los descendientes de Esaú, es decir, Edom. 2 Esaú tomó por esposas a mujeres cananeas: a Adá, hija de Elón el hitita; a Aholibama, hija de Aná y nieta de Zibeón el heveo; 3 y a Basemat, la hija de Ismael y hermana de Nebaiot. 4 Adá le dio a Esaú un hijo llamado Elifaz, y Basemat dio a luz a Reuel. 5 Aholibama dio a luz a Jeús, Jalam y Coré. Éstos fueron los hijos de Esaú que nacieron en la tierra de Canaán. 6 Esaú tomó a sus esposas, a sus hijos y a sus hijas, y a todas las personas de su familia, junto con su ganado, todos sus animales y todos los bienes que había acumulado en Canaán, y se fue a otra región, lejos de su hermano Jacob. 7 Lo hizo porque los bienes de ambos eran tantos que ya no podían vivir juntos. La tierra donde vivían como extranjeros no podía sostenerlos a causa de sus grandes rebaños. 8 Así fue como Esaú, es decir, Edom, se estableció en la región montañosa de Seír. 9 Ésta es la historia de los descendientes de Esaú, antepasado de los edomitas, en la región montañosa de Seír. 10 Éstos son los nombres de los hijos de Esaú: Elifaz, hijo de Adá, la esposa de Esaú; y Reuel, hijo de Basemat, la esposa de Esaú. 11 Los hijos de Elifaz fueron Temán, Omar, Zefo, Gatam y Cenaz. 12 Elifaz, el hijo de Esaú, tuvo una concubina llamada Timna, la cual le dio un hijo llamado Amalec. Éstos son los descendientes de Adá, la esposa de Esaú. 13 Los hijos de Reuel fueron Nahat, Zera, Sama y Miza. Éstos son los descendientes de Basemat, la esposa de Esaú. 14 Éstos son los hijos que Aholibama, esposa de Esaú, hija de Aná y nieta de Zibeón, le dio a Esaú: Jeús, Jalam y Coré. 15 Éstos son los jefes de las tribus descendientes de Esaú. De los hijos de Elifaz, el hijo mayor de Esaú, salieron los siguientes jefes: Temán, Omar, Zefo, Cenaz, 16 Coré, Gatam y Amalec. Éstos son los jefes que descienden de Elifaz en la tierra de Edom, y son los descendientes de Adá. 17 De los descendientes de Reuel, hijo de Esaú, salieron los siguientes jefes: Nahat, Zera, Sama y Miza. Éstos son los jefes que descienden de Reuel en la tierra de Edom, y son los descendientes de Basemat, la esposa de Esaú. 18 De los descendientes de Aholibama, la esposa de Esaú, salieron los siguientes jefes: Jeús, Jalam y Coré. Éstos son los jefes que descienden de Aholibama, la esposa de Esaú e hija de Aná. 19 Éstos son los hijos de Esaú, es decir, Edom, y éstos son sus jefes. 20 Éstos son los hijos de Seír el horeo, los habitantes originales de la tierra: Lotán, Sobal, Zibeón, Aná, 21 Disón, Ezer y Disán. Éstos son los jefes de los horeos, descendientes de Seír en la tierra de Edom. 22 Los hijos de Lotán fueron Horí y Hemán. La hermana de Lotán se llamaba Timna. 23 Los hijos de Sobal fueron Alván, Manajat, Ebal, Sefo y Onam. 24 Los hijos de Zibeón fueron Aja y Aná. Éste es el mismo Aná que descubrió los manantiales de aguas termales en el desierto, mientras cuidaba los burros de su padre Zibeón. 25 Los hijos de Aná fueron Disón y Aholibama, la hija de Aná. 26 Los hijos de Disón fueron Hemdán, Esbán, Itrán y Querán. 27 Los hijos de Ezer fueron Bilhán, Zaaván y Acán. 28 Los hijos de Disán fueron Uz y Arán. 29 Éstos son los jefes de los horeos: Lotán, Sobal, Zibeón, Aná, 30 Disón, Ezer y Disán. Éstos son los jefes horeos, según sus clanes en la región de Seír. 31 Éstos son los reyes que gobernaron en la tierra de Edom antes de que los israelitas tuvieran un rey: 32 Bela, hijo de Beor, reinó en Edom. Su ciudad se llamaba Dinaba. 33 Cuando murió Bela, lo sucedió en el trono Jobab, que era hijo de Zera y de la ciudad de Bosra. 34 Cuando murió Jobab, lo sucedió Jusam, de la tierra de los temanitas. 35 Cuando murió Jusam, lo sucedió Hadad, el hijo de Bedad, quien derrotó a Madián en el campo de Moab. Su ciudad se llamaba Avit. 36 Cuando murió Hadad, lo sucedió Samlá, de la ciudad de Masreca. 37 Cuando murió Samlá, lo sucedió Saúl, de la ciudad de Rejobot, que está junto al río. 38 Cuando murió Saúl, lo sucedió Baal Janán, hijo de Acbor. 39 Cuando murió Baal Janán, hijo de Acbor, lo sucedió Hadar. Su ciudad se llamaba Pau. Su esposa fue Mehetabel, hija de Matred y nieta de Mezab. 40 Éstos son los nombres de los jefes que descienden de Esaú, según sus familias, lugares y nombres: los jefes Timna, Alva, Jetet, 41 Aholibama, Ela, Pinón, 42 Cenaz, Temán, Mibzar, 43 Magdiel e Iram. Éstos son los jefes de Edom, según los lugares donde se establecieron y las tierras que ocuparon. Éste es Esaú, el padre de los edomitas.

✦ Qué dice el texto

## Resumen Génesis 36 presenta la descendencia de Esaú, identificado como Edom, incluyendo a sus esposas cananeas, sus hijos, los jefes («alufim») de sus clanes, la genealogía de los horeos que habitaban Seir antes que él, y finalmente una lista de reyes que gobernaron en Edom antes de que Israel tuviera monarquía. ## Palabras clave - *toledot* («generación», H8435): sustantivo femenino plural en estado constructo; encabeza dos veces el capítulo (vv. 1, 9) marcando el inicio de una sección genealógica: «generación de X». - *'alluf* («jefe», H0441B): sustantivo masculino singular, repetido más de veinte veces en forma constructa o absoluta; organiza los vv. 15-19, 29-30 y 40-43 como listas tituladas de jefes de clan. - *melekh* («rey», H4428G) y *malakh* («reinar», H4427A): el sustantivo y el verbo de la misma raíz aparecen juntos en v. 31, con el verbo en infinitivo constructo (*melokh*) tras la preposición *lifney* («ante»), construyendo la expresión «antes de reinar rey». - *ben* («hijo», H1121A): sustantivo masculino en constructo, usado sistemáticamente para encadenar patronímicos («Bela hijo de Beor», «Jobab hijo de Zera») a lo largo de la lista real (vv. 32-39). - *'Edom* (H0123): nombre propio que el texto asocia explícitamente con Esaú mediante la fórmula *hu' 'Edom* («él es Edom», vv. 1, 8, 19, 43), repetida como cierre identificador en distintos puntos del capítulo. ## Lo que dice el texto El capítulo se organiza mediante fórmulas de apertura reiteradas («y estos son…») que introducen bloques genealógicos sucesivos: esposas e hijos nacidos en Canaán (vv. 2-5), la migración a Seir por falta de tierra suficiente para los rebaños de Esaú y Jacob juntos (v. 7, con el verbo *yakhol*, «poder», en negación), los jefes de clan de cada línea filial (vv. 15-19), los horeos —habitantes previos de la región, con *yoshevei ha'aretz*, «los que habitan la tierra», participio en

Esta explicación describe el texto con datos lingüísticos; no añade doctrina ni interpretación confesional.