Éxodo 26

1 “Construirás el santuario con diez cortinas de lino fino torcido, de color azul, púrpura y escarlata. Un artesano experto deberá bordarles figuras de querubines. 2 Todas las cortinas medirán lo mismo: trece metros de largo por casi dos metros de ancho. 3 Vas a coser cinco de estas cortinas juntas, y harás lo mismo con las otras cinco. 4 Harás unos ojales de hilo azul en la orilla de la cortina que queda al extremo del primer conjunto, y harás lo mismo en la orilla de la cortina que queda al extremo del segundo conjunto. 5 Harás cincuenta ojales en la primera cortina, y cincuenta ojales en la orilla de la otra cortina, de modo que los ojales queden frente a frente. 6 Luego harás cincuenta ganchos de oro para unir las dos cortinas y que el santuario forme una sola pieza. 7 “Harás once cortinas de pelo de cabra para formar una carpa que cubra el santuario. 8 Todas las once cortinas medirán lo mismo: catorce metros de largo por casi dos metros de ancho. 9 Vas a unir cinco de estas cortinas por un lado, y las otras seis por el otro, doblando la sexta cortina hacia el frente de la carpa. 10 Harás cincuenta ojales en la orilla de la cortina que cierra el primer conjunto, y otros cincuenta ojales en la orilla de la cortina que cierra el segundo conjunto. 11 Luego harás cincuenta ganchos de bronce y los meterás en los ojales para unir la carpa y que forme una sola pieza. 12 La parte de la cortina que sobre, es decir, la mitad que cuelga, caerá por la parte de atrás del santuario. 13 Y los cuarenta y cinco centímetros que sobren de largo a cada lado de las cortinas colgarán para proteger los costados del santuario. 14 Harás una cubierta para la carpa de pieles de carnero teñidas de rojo, y otra cubierta de cueros finos para ponerla por encima. 15 “Harás tablas de madera de acacia para formar las paredes del santuario. 16 Cada tabla medirá cuatro metros y medio de largo, por setenta centímetros de ancho. 17 Cada tabla tendrá dos espigas paralelas para que encajen unas con otras. Así harás todas las tablas del santuario. 18 Harás veinte tablas para el lado sur del santuario, 19 y harás cuarenta bases de plata para ponerlas debajo de las veinte tablas: dos bases debajo de cada tabla para que encajen sus dos espigas. 20 Para el lado norte del santuario harás otras veinte tablas, 21 con sus cuarenta bases de plata: dos bases debajo de cada tabla. 22 Para la parte de atrás del santuario, que da al oeste, harás seis tablas. 23 Además, harás dos tablas para las esquinas traseras del santuario. 24 Estas tablas de las esquinas estarán unidas por abajo y también por arriba, hasta la primera argolla. Así se harán las tablas para las dos esquinas. 25 En total serán ocho tablas con sus dieciséis bases de plata: dos bases debajo de cada tabla. 26 “Harás unos travesaños de madera de acacia: cinco para las tablas de un lado del santuario, 27 cinco para las tablas del otro lado, y cinco para las tablas de la parte trasera, del lado oeste. 28 El travesaño del medio pasará por el centro de las tablas, de un extremo al otro. 29 Recubrirás de oro las tablas, y harás argollas de oro por donde pasarán los travesaños. También recubrirás de oro los travesaños. 30 Armarás el santuario exactamente como se te mostró en la montaña. 31 “Harás un velo de lino fino torcido, de color azul, púrpura y escarlata, y un artesano experto le bordará querubines. 32 Lo colgarás de unos ganchos de oro sobre cuatro postes de madera de acacia recubiertos de oro, que estarán apoyados sobre cuatro bases de plata. 33 Colgarás el velo debajo de los ganchos, y allí, detrás del velo, pondrás el arca del pacto. Este velo servirá para separar el Lugar Santo del Lugar Santísimo. 34 Pondrás el propiciatorio sobre el arca del pacto en el Lugar Santísimo. 35 Afuera del velo pondrás la mesa, y el candelabro lo pondrás frente a la mesa. El candelabro irá en el lado sur del santuario, y la mesa en el lado norte. 36 “Harás una cortina para la entrada de la carpa. Será de lino fino torcido, de color azul, púrpura y escarlata, y estará finamente bordada. 37 Para colgar esta cortina harás cinco postes de acacia recubiertos de oro. Sus ganchos serán de oro, y fundirás para ellos cinco bases de bronce.

✦ Qué dice el texto

## Resumen El capítulo contiene instrucciones técnicas dadas en segunda persona (a Moisés) para construir el *mishkan* («tabernáculo», H4908): las diez cortinas de lino con querubines tejidos, las once cortinas de pelo de cabra que las cubren, las cubiertas de piel, las tablas de madera con sus basas, las barras transversales, el velo interior y la cortina de entrada. Es una descripción de materiales, medidas y modo de ensamblaje, sin narración de acontecimientos. ## Palabras clave - *mishkan* («tabernáculo», H4908): sustantivo masculino singular que da nombre a la estructura entera; se repite como eje de referencia espacial en casi todos los versículos («al lado del *mishkan*», «para el *mishkan*»). - *qerashim* («tabla», H7175): sustantivo masculino plural que designa las piezas de madera de acacia (*'atzei shittim*) que forman las paredes; su forma plural constructa organiza las series de veinte, seis y ocho tablas por lado. - *parokhet* («velo», H6532): sustantivo femenino singular que nombra la tela divisoria; en v.33 el verbo *hivdilah* («separar», H0914) en perfecto consecutivo describe su función. - *keruvim* («querubín», H3742): sustantivo masculino plural que aparece como objeto de *ma'aseh choshev* («obra de diseñador», H4639G + H2803G), una construcción en estado constructo que indica técnica de tejido, no solo motivo decorativo. - *ta'aseh* («harás», H6213H): verbo qal imperfecto, segunda persona masculina singular

Esta explicación describe el texto con datos lingüísticos; no añade doctrina ni interpretación confesional.