Éxodo 27
1 “Harás un altar de madera de acacia, que sea cuadrado. Medirá dos metros y medio de largo por dos metros y medio de ancho, y tendrá un metro y medio de alto. 2 Le harás un cuerno en cada una de sus cuatro esquinas, de manera que los cuernos formen una sola pieza con el altar, y lo recubrirás todo de bronce. 3 Harás de bronce todos sus utensilios: los recipientes para las cenizas, las palas, los tazones, los tenedores y los braseros. 4 Le harás una rejilla de bronce en forma de red, y le pondrás cuatro argollas de bronce en las cuatro esquinas. 5 Colocarás la rejilla por debajo del borde del altar, de manera que llegue hasta la mitad del altar. 6 Harás unas varas de madera de acacia y las recubrirás de bronce. 7 Estas varas se meterán por las argollas a los dos lados del altar para poder transportarlo. 8 El altar será hueco y estará hecho de tablas, tal como se te mostró en la montaña. 9 “Harás un patio alrededor del santuario. El lado sur del patio medirá cuarenta y cinco metros de largo, y tendrá cortinas de lino fino torcido. 10 Tendrá veinte postes apoyados sobre veinte bases de bronce; pero los ganchos y las uniones de los postes serán de plata. 11 El lado norte también medirá cuarenta y cinco metros de largo, con cortinas colgadas de veinte postes sobre veinte bases de bronce. Los ganchos y las uniones de los postes serán de plata. 12 El lado oeste del patio medirá veintidós metros y medio de ancho, y tendrá cortinas colgadas de diez postes sobre diez bases. 13 El lado este del patio, por donde sale el sol, también medirá veintidós metros y medio de ancho. 14 A un lado de la entrada habrá cortinas a lo largo de casi siete metros, colgadas de tres postes sobre tres bases. 15 Al otro lado también habrá cortinas a lo largo de casi siete metros, colgadas de tres postes sobre tres bases. 16 La entrada del patio tendrá una cortina de nueve metros de largo, hecha de lino fino torcido, de color azul, púrpura y escarlata, finamente bordada. Estará colgada de cuatro postes sobre cuatro bases. 17 Todos los postes alrededor del patio estarán unidos con barras de plata; sus ganchos serán de plata y sus bases de bronce. 18 El patio medirá cuarenta y cinco metros de largo por veintidós y medio de ancho. Las cortinas de lino fino medirán poco más de dos metros de alto, y las bases serán de bronce. 19 Todos los utensilios para el servicio del santuario, así como las estacas del santuario y las estacas del patio, serán de bronce. 20 “Mándales a los israelitas que te traigan el mejor aceite de oliva para las lámparas, para que siempre haya una lámpara encendida. 21 Aarón y sus hijos deberán mantener las lámparas encendidas delante de Yehová desde la tarde hasta la mañana. Esto se hará en la Tienda de Reunión, afuera del velo que protege el arca del pacto. Los israelitas y sus descendientes deberán cumplir con esta ley para siempre.
✦ Qué dice el texto
## Resumen
Éxodo 27 detalla la construcción del altar de bronce con sus utensilios y varas de transporte, las medidas y materiales del atrio del tabernáculo con sus columnas, cortinas y basas, y cierra con la orden de proveer aceite puro de oliva para mantener una lámpara encendida de manera continua.
## Palabras clave
- *mizbeach* («altar», H4196): sustantivo masculino singular con artículo definido, término que se repite a lo largo del capítulo como eje de las instrucciones constructivas.
- *'atzei shittim* («madera de acacia», H6086G + H7848): estado constructo («árboles de acacia»), indica el material base antes de recibir el revestimiento de bronce.
- *nechoshet* («bronce», H5178A): sustantivo femenino singular, se repite en casi cada versículo señalando el material predominante de utensilios, rejilla, basas y estacas.
- *badim* («varas», H0905G): sustantivo masculino plural, con forma constructa («varas
Esta explicación describe el texto con datos lingüísticos; no añade doctrina ni interpretación confesional.