Levítico 27

1 Y HABLÓ Jehová á Moisés, diciendo: 2 Habla á los hijos de Israel, y diles: Cuando alguno hiciere especial voto á Jehová, según la estimación de las personas que se hayan de redimir, así será tu estimación: 3 En cuanto al varón de veinte años hasta sesenta, tu estimación será cincuenta siclos de plata, según el siclo del santuario. 4 Y si fuere hembra, la estimación será treinta siclos. 5 Y si fuere de cinco años hasta veinte, tu estimación será respecto al varón veinte siclos, y á la hembra diez siclos. 6 Y si fuere de un mes hasta cinco años, tu estimación será en orden al varón, cinco siclos de plata; y por la hembra será tu estimación tres siclos de plata. 7 Mas si fuere de sesenta años arriba, por el varón tu estimación será quince siclos, y por la hembra diez siclos. 8 Pero si fuere más pobre que tu estimación, entonces comparecerá ante el sacerdote, y el sacerdote le pondrá tasa: conforme á la facultad del votante le impondrá tasa el sacerdote. 9 Y si fuere animal de que se ofrece ofrenda á Jehová, todo lo que se diere de él á Jehová será santo. 10 No será mudado ni trocado, bueno por malo, ni malo por bueno: y si se permutare un animal por otro, él y el dado por él en cambio serán sagrados. 11 Y si fuere algún animal inmundo, de que no se ofrece ofrenda á Jehová, entonces el animal será puesto delante del sacerdote: 12 Y el sacerdote lo apreciará, sea bueno ó sea malo; conforme á la estimación del sacerdote, así será. 13 Y si lo hubieren de redimir, añadirán su quinto sobre tu valuación. 14 Y cuando alguno santificare su casa consagrándola á Jehová, la apreciará el sacerdote, sea buena ó sea mala: según la apreciare el sacerdote, así quedará. 15 Mas si el santificante redimiere su casa, añadirá á tu valuación el quinto del dinero de ella, y será suya. 16 Y si alguno santificare de la tierra de su posesión á Jehová, tu estimación será conforme á su sembradura: un omer de sembradura de cebada se apreciará en cincuenta siclos de plata. 17 Y si santificare su tierra desde el año del jubileo, conforme á tu estimación quedará. 18 Mas si después del jubileo santificare su tierra, entonces el sacerdote hará la cuenta del dinero conforme á los años que quedaren hasta el año del jubileo, y se rebajará de tu estimación. 19 Y si el que santificó la tierra quisiere redimirla, añadirá á tu estimación el quinto del dinero de ella, y quedaráse para él. 20 Mas si él no redimiere la tierra, y la tierra se vendiere á otro, no la redimirá más; 21 Sino que cuando saliere en el jubileo, la tierra será santa á Jehová, como tierra consagrada: la posesión de ella será del sacerdote. 22 Y si santificare alguno á Jehová la tierra que él compró, que no era de la tierra de su herencia, 23 Entonces el sacerdote calculará con él la suma de tu estimación hasta el año del jubileo, y aquel día dará tu señalado precio, cosa consagrada á Jehová. 24 En el año del jubileo, volverá la tierra á aquél de quien él la compró, cuya es la herencia de la tierra. 25 Y todo lo que apreciares será conforme al siclo del santuario: el siclo tiene veinte óbolos. 26 Empero el primogénito de los animales, que por la primogenitura es de Jehová, nadie lo santificará; sea buey ú oveja, de Jehová es. 27 Mas si fuere de los animales inmundos, lo redimirán conforme á tu estimación, y añadirán sobre ella su quinto: y si no lo redimieren, se venderá conforme á tu estimación. 28 Pero ninguna cosa consagrada, que alguno hubiere santificado á Jehová de todo lo que tuviere, de hombres y animales, y de las tierras de su posesión, no se venderá, ni se redimirá: todo lo consagrado será cosa santísima á Jehová. 29 Cualquier anatema (cosa consagrada) de hombres que se consagrare, no será redimido: indefectiblemente ha de ser muerto. 30 Y todas las décimas de la tierra, así de la simiente de la tierra como del fruto de los árboles, de Jehová son: es cosa consagrada á Jehová. 31 Y si alguno quisiere redimir algo de sus décimas, añadirá su quinto á ello. 32 Y toda décima de vacas ó de ovejas, de todo lo que pasa bajo la vara, la décima será consagrada á Jehová. 33 No mirará si es bueno ó malo, ni lo trocará: y si lo trocare, ello y su trueque serán cosas sagradas; no se redimirá. 34 Estos son los mandamientos que ordenó Jehová á Moisés, para los hijos de Israel, en el monte de Sinaí.

✦ Qué dice el texto

## Resumen Levítico 27 regula la conmutación en dinero de votos especiales (*neder*, H5088) hechos a YHWH: la valoración de personas según edad y sexo, de animales aptos o no para sacrificio, de casas y campos, y el régimen de los diezmos. Cierra con la distinción entre lo que puede redimirse mediante pago y lo declarado *cherem* («anatema», H2764A), que no admite rescate. ## Palabras clave *'erekh* («estimación», H6187) — sustantivo masculino singular en estado constructo, repetido en casi cada versículo («la estimación de ti» = tu tasación); estructura el capítulo entero como un arancel progresivo. *neder* («voto», H5088) — sustantivo masculino singular; en v.2 aparece con el verbo *yafli'* («maravillarse/hacer extraordinario», H6381, hifil), indicando un voto que sobrepasa lo ordinario, no un simple compromiso. *ga'al* («redimir», H1350A) — verbo qal, frecuentemente en construcción de infinitivo absoluto + imperfecto (*ga'ol yig'al*), un patrón que en hebreo intensifica o certifica la acción («si en verdad redime»). *cherem* («anatema», H2764A) — sustantivo masculino singular; en v.28 se define como «santidad de santidades» (*qodesh qadashim*), categoría que el texto separa explícitamente de lo simplemente consagrado y redimible. *yovel* («jubileo/cuerno», H3104) — sustantivo masculino singular; marca el punto temporal que determina el cálculo proporcional del precio en la consagración de campos (vv. 17-24). ## Lo que dice el texto La sintaxis del capítulo es marcadamente casuística: series de cláusulas condicionales introducidas por *'im* («si», H0518A) que despliegan escenarios (edad del votante, sexo, pobreza, tipo de animal, momento respecto al jubileo) y su consecuencia legal mediante *ve-hayah* («y será», perfecto consecutivo). Esta estructura repetitiva de «si X, entonces tu estimación será Y» no es solo estilística: el uso constante del perfecto consecutivo encadena cada caso como derivación lógica del anterior, dando al texto forma de tabla normativa más que de narración. Un mat

Esta explicación describe el texto con datos lingüísticos; no añade doctrina ni interpretación confesional.