Levítico 18

1 Yehová le dijo a Moisés: 2 “Háblales a los israelitas y diles: ‘Yo soy Yehová, su Dios. 3 No deben seguir las costumbres de la tierra de Egipto, donde ustedes vivieron. Tampoco sigan las costumbres de la tierra de Canaán, adonde los llevo. No se guíen por sus reglamentos. 4 Ustedes deben cumplir mis leyes y obedecer mis reglamentos. Vivan de acuerdo con ellos. Yo soy Yehová, su Dios. 5 Obedezcan mis reglamentos y mis leyes, porque la persona que los cumpla, vivirá por ellos. Yo soy Yehová. 6 “‘Ninguno de ustedes debe tener relaciones sexuales con un pariente cercano. Yo soy Yehová. 7 “‘No deshonrarás a tu padre teniendo relaciones sexuales con tu madre. Ella es tu madre; no debes tener relaciones con ella. 8 “‘No tendrás relaciones sexuales con ninguna otra esposa de tu padre; eso deshonraría a tu padre. 9 “‘No tendrás relaciones sexuales con tu hermana, ya sea hija de tu padre o hija de tu madre, ya sea que haya nacido en la misma casa o en otra parte. 10 “‘No tendrás relaciones sexuales con tu nieta, ya sea la hija de tu hijo o la hija de tu hija, porque deshonrarla a ella es deshonrarte a ti mismo. 11 “‘No tendrás relaciones sexuales con la hija de una esposa de tu padre. Como ella es hija de tu padre, es tu media hermana. 12 “‘No tendrás relaciones sexuales con la hermana de tu padre, pues ella es pariente cercana de tu padre. 13 “‘No tendrás relaciones sexuales con la hermana de tu madre, pues ella es pariente cercana de tu madre. 14 “‘No deshonrarás al hermano de tu padre teniendo relaciones sexuales con su esposa. Ella es tu tía. 15 “‘No tendrás relaciones sexuales con tu nuera. Es la esposa de tu hijo; no debes tener relaciones con ella. 16 “‘No tendrás relaciones sexuales con la esposa de tu hermano, pues eso deshonraría a tu hermano. 17 “‘No tendrás relaciones sexuales con una mujer y también con su hija. Tampoco te acostarás con su nieta, ya sea hija de su hijo o hija de su hija. Son parientes cercanas, y hacer eso es una perversidad. 18 “‘Mientras tu esposa esté viva, no te casarás con su hermana para hacerla su rival y tener relaciones sexuales con ella. 19 “‘No te acercarás a una mujer para tener relaciones sexuales mientras ella esté en su período de impureza menstrual. 20 “‘No te acostarás con la esposa de tu prójimo, pues te contaminarías con ella. 21 “‘No entregarás a ninguno de tus hijos para que sea sacrificado en el fuego a Moloc. No profanes el nombre de tu Dios. Yo soy Yehová. 22 “‘No te acostarás con un hombre como quien se acuesta con una mujer; es algo asqueroso. 23 “‘No tendrás relaciones sexuales con ningún animal, pues te contaminarías con él. Ninguna mujer debe presentarse ante un animal para aparearse con él; es una perversión. 24 “‘No se contaminen con ninguna de estas cosas, porque las naciones que voy a expulsar de delante de ustedes se contaminaron haciendo todo esto. 25 La tierra misma se contaminó. Por eso la castigué por sus pecados, y la tierra vomitó a sus habitantes. 26 Por lo tanto, ustedes deben obedecer mis reglamentos y mis leyes, y no cometer ninguna de estas cosas asquerosas. Esto aplica tanto para los israelitas como para los extranjeros que viven entre ustedes. 27 Los habitantes de esa tierra que vivieron antes que ustedes hicieron todas estas cosas asquerosas, y la tierra se contaminó. 28 No permitan que la tierra los vomite a ustedes por haberla contaminado, tal como vomitó a la nación que vivía allí antes que ustedes. 29 “‘Cualquiera que haga alguna de estas cosas asquerosas, será eliminado de su pueblo. 30 Cumplan mis mandamientos. No practiquen ninguna de las costumbres perversas que se practicaban antes de que ustedes llegaran, para que no se contaminen con ellas. Yo soy Yehová, su Dios’”.

✦ Qué dice el texto

## Resumen Levítico 18 es un discurso divino a Moisés (vv. 1-2) que enmarca una lista de prohibiciones sexuales dentro de la familia extensa (vv. 6-18), seguida de prohibiciones adicionales —relaciones durante la impureza menstrual, adulterio, entrega de hijos a Moloc, relaciones entre varones y con animales (vv. 19-23)— y cierra con una advertencia sobre la contaminación de la tierra y la expulsión de sus habitantes (vv. 24-30). ## Palabras clave - *'erwah* («desnudez», H6172) — sustantivo femenino en estado constructo; se repite en la fórmula fija «desnudez de + pariente», estructura que organiza casi todo el bloque legal (vv. 6-19). - *galah* en piel («revelar: descubrir», H1540I) — verbo intensivo, casi siempre en imperfecto negado (*lo' tegalleh*), lo que produce una prohibición de aplicación continua, no puntual. - *to'evah* («abominación», H8441) — sustantivo que aparece en singular calificando un acto concreto (v. 22, 23) y en plural para referirse al conjunto de las prácticas enumeradas (vv. 26-30). - *tame'* («contaminar», H2930A) — la misma raíz se conjuga en qal (la tierra se contamina, v. 25, 27), en piel/hitpael (las personas se contaminan, vv. 24, 30) y describe tanto sujeto humano como sujeto «tierra». - *chuqqah* / *mishpat* (H2708 / H4941G) — «estatuto» y «juicio», términos jurídicos que abren (v. 4-5) y cierran (v. 26, 30) el cap

Esta explicación describe el texto con datos lingüísticos; no añade doctrina ni interpretación confesional.