Deuteronomio 10

1 EN aquel tiempo Jehová me dijo: Lábrate dos tablas de piedra como las primeras, y sube á mí al monte, y hazte un arca de madera: 2 Y escribiré en aquellas tablas las palabras que estaban en las tablas primeras que quebraste; y las pondrás en el arca. 3 E hice un arca de madera de Sittim, y labré dos tablas de piedra como las primeras, y subí al monte con las dos tablas en mi mano. 4 Y escribió en las tablas conforme á la primera escritura, las diez palabras que Jehová os había hablado en el monte de en medio del fuego, el día de la asamblea; y diómelas Jehová. 5 Y volví y descendí del monte, y puse las tablas en el arca que había hecho; y allí están, como Jehová me mandó. 6 ( Después partieron los hijos de Israel de Beerot-bene-jacaam á Moserá: allí murió Aarón, y allí fué sepultado; y en lugar suyo tuvo el sacerdocio su hijo Eleazar. 7 De allí partieron á Gudgod, y de Gudgod á Jotbath, tierra de arroyos de aguas. 8 En aquel tiempo apartó Jehová la tribu de Leví, para que llevase el arca del pacto de Jehová, para que estuviese delante de Jehová para servirle, y para bendecir en su nombre, hasta hoy. 9 Por lo cual Leví no tuvo parte ni heredad con sus hermanos: Jehová es su heredad, como Jehová tu Dios le dijo.) 10 Y yo estuve en el monte como los primeros días, cuarenta días y cuarenta noches; y Jehová me oyó también esta vez, y no quiso Jehová destruirte. 11 Y díjome Jehová: Levántate, anda, para que partas delante del pueblo, para que entren y posean la tierra que juré á sus padres les había de dar. 12 Ahora pues, Israel, ¿ qué pide Jehová tu Dios de ti, sino que temas á Jehová tu Dios, que andes en todos sus caminos, y que lo ames, y sirvas á Jehová tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma; 13 Que guardes los mandamientos de Jehová y sus estatutos, que yo te prescribo hoy, para que hayas bien? 14 He aquí, de Jehová tu Dios son los cielos, y los cielos de los cielos: la tierra, y todas las cosas que hay en ella. 15 Solamente de tus padres se agradó Jehová para amarlos, y escogió su simiente después de ellos, á vosotros, de entre todos los pueblos, como en este día. 16 Circuncidad pues el prepucio de vuestro corazón, y no endurezcáis más vuestra cerviz. 17 Porque Jehová vuestro Dios es Dios de dioses, y Señor de señores, Dios grande, poderoso, y terrible, que no acepta persona, ni toma cohecho; 18 Que hace justicia al huérfano y á la viuda; que ama también al extranjero dándole pan y vestido. 19 Amaréis pues al extranjero: porque extranjeros fuisteis vosotros en tierra de Egipto. 20 A Jehová tu Dios temerás, á él servirás, á él te allegarás, y por su nombre jurarás. 21 El es tu alabanza, y él es tu Dios, que ha hecho contigo estas grandes y terribles cosas que tus ojos han visto. 22 Con setenta almas descendieron tus padres á Egipto; y ahora Jehová te ha hecho como las estrellas del cielo en multitud.

✦ Qué dice el texto

## Resumen El capítulo narra en primera persona (Moisés) la fabricación de las segundas tablas de piedra y del arca de madera, la muerte de Aarón y la sucesión de Eleazar, y la separación de la tribu de Leví para el servicio cultual. Cierra con una exhortación a temer, amar y servir a YHWH, y a practicar la justicia hacia el huérfano, la viuda y el extranjero. ## Palabras clave - *lu.Chot* («tabla», H3871) — sustantivo femenino plural, aparece repetidamente en forma constructa («tablas de piedra»), marcando el objeto material sobre el que se escribe la ley. - *hiv.Dil* («separar», H0914) — verbo hifil (causativo) perfecto: indica una acción provocada activamente por el sujeto (YHWH aparta a la tribu de Leví), no un proceso espontáneo. - *u.mal.Tem* («circuncidar», H4135A) — verbo qal perfecto consecutivo, segunda persona plural, aplicado metafóricamente a *levav* («corazón», H3824) mediante la expresión *'orlat levavkhem* («prepucio de vuestro corazón»). - *le.yir.'ah* / *u.le.'a.ha.vah* («temer» H3372H / «amar» H0157G) — ambos en infinitivo constructo con *le-*, coordinados como finalidades paralelas de lo que YHWH «pregunta» (*sho.'El*, participio, H7592). - *Ger* («extranjero», H1616) — sustantivo masculino singular, sujeto del mandato de amor (v.19), reforzado por la cláusula causal *ki gerim heyitem* («porque extranjeros fuisteis»). ## Lo que dice el texto Los versículos 1-5 forman una secuencia narrativa encadenada por formas verbales en imperfecto con vav consecutivo o «narrativo» (*va.'A.'as*, *va.'ef.Sol*, *va.'A.'al*, *va.'A.fen*), típico del hebreo narrativo bíblico: cada verbo retoma la acción anterior sin necesidad de conjunciones adicionales, produciendo una cadena rápida de eventos (hacer el arca, tallar las tablas, subir, recibir, bajar, depositar). El versículo 8 introduce un cambio de sujeto gramatical y temático: *hiv.Dil* en hifil marca que la separación de Leví es un acto deliberado de YHWH, seguido de tres infinitivos con *le-* (*la.Set*, *la.'a.Mod*, *le.sha.ret*) que detallan la función asignada — llevar el arca, estar de pie, servir. La sección exhortativa (vv.12-22) se organiza en torno a la pregunta retórica *mah... sho.'El* («¿qué pide?», v.12), respondida por una cadena de infinitivos constructos coordinados (*le.yir.'ah*

Esta explicación describe el texto con datos lingüísticos; no añade doctrina ni interpretación confesional.