Levítico 3

1 “‘Si su ofrenda es un sacrificio de paz, y la toma del ganado vacuno, ya sea macho o hembra, la presentará sin defecto delante de Yehová. 2 Pondrá su mano sobre la cabeza de la ofrenda y la degollará a la entrada de la Tienda del Encuentro. Los hijos de Aarón, los sacerdotes, rociarán la sangre por todos los lados del altar. 3 Del sacrificio de paz, presentará como ofrenda quemada a Yehová la grasa que cubre las entrañas y toda la grasa que está sobre ellas, 4 los dos riñones con la grasa que los cubre cerca de los lomos, y la parte superior del hígado, que quitará junto con los riñones. 5 Los hijos de Aarón quemarán esto en el altar, sobre el holocausto que está sobre la leña en el fuego. Es una ofrenda quemada de aroma agradable para Yehová. 6 “‘Si su ofrenda para un sacrificio de paz a Yehová es del rebaño de ovejas o cabras, ya sea macho o hembra, la presentará sin defecto. 7 Si ofrece un cordero, lo presentará delante de Yehová. 8 Pondrá su mano sobre la cabeza de su ofrenda y la degollará ante la Tienda del Encuentro. Los hijos de Aarón rociarán la sangre por todos los lados del altar. 9 Del sacrificio de paz presentará como ofrenda quemada a Yehová la grasa: la cola entera, la cual cortará cerca del espinazo; la grasa que cubre las entrañas y toda la grasa que está sobre ellas, 10 los dos riñones con la grasa que los cubre cerca de los lomos, y la parte superior del hígado, que quitará junto con los riñones. 11 El sacerdote quemará esto en el altar como alimento, una ofrenda quemada para Yehová. 12 “‘Si su ofrenda es una cabra, la presentará delante de Yehová. 13 Pondrá su mano sobre la cabeza del animal y lo degollará ante la Tienda del Encuentro. Los hijos de Aarón rociarán la sangre por todos los lados del altar. 14 De esa ofrenda presentará, como ofrenda quemada a Yehová, la grasa que cubre las entrañas y toda la grasa que está sobre ellas, 15 los dos riñones con la grasa que los cubre cerca de los lomos, y la parte superior del hígado, que quitará junto con los riñones. 16 El sacerdote quemará esto en el altar. Es alimento, una ofrenda quemada de aroma agradable. Toda la grasa le pertenece a Yehová. 17 “‘Este será un estatuto perpetuo para todas sus generaciones, dondequiera que vivan: No deberán comer ninguna grasa ni ninguna sangre’”.

✦ Qué dice el texto

## Resumen Levítico 3 regula el *zebach shelamim* («sacrificio de ofrenda de paz», H2077+H8002), detallando el procedimiento para tres tipos de animales —ganado vacuno, ovejas y cabras— sin defecto. El ritual incluye imposición de manos, degüello, aspersión de sangre y extracción de las partes grasas para quemarlas en el altar. El capítulo cierra con un estatuto perpetuo que prohíbe comer grasa y sangre. ## Palabras clave - *shelamim* («ofrenda de paz», H8002): sustantivo masculino plural que da nombre al sacrificio; su forma plural aparece siempre junto a *zebach* («sacrificio», H2077) en construcción de genitivo («sacrificio de shelamim»). - *samakh yado* («apoyar su mano», H5564 + H3027G): verbo qal en perfecto consecutivo, indicando la acción ritual repetida en cada subcaso (vv. 2, 8, 13) que conecta al oferente con el animal antes del degüello. - *chelev* («grasa», H2459): sustantivo masculino singular repetido en cada sección (vv. 3-4, 9-10, 14-15); designa específicamente la grasa que cubre las entrañas, los riñones y el hígado, objeto central de la quema. - *isheh... reyach nichoach* («ofrenda encendida... aroma grato», H0801 + H7381 + H5207): fórmula fija que cierra cada bloque ritual (vv. 5, 16), describiendo el resultado sensorial de la quema dirigida a *YHWH*. - *chuqat 'olam* («estatuto perpetuo», H2708 + H5769G): sustantivo constructo + adjetivo que abre la cláusula final (v. 17), marcando la validez continua de la prohibición sobre grasa y sangre «para las generaciones» (*ledorotekhem*, H1755). ## Lo que dice el texto El capítulo se organiza en tres unidades paralelas mediante la partícula condicional *'im* («si», H0518A): ganado vacuno (vv. 1-5), ovejas (vv. 6-11) y cabras (vv. 12-16). Cada unidad repite la misma secuencia verbal en perfecto consecutivo (*ve+verbo*): *samakh* («apoyar», v.2/8/13), *shachat* («degollar», H7819A), *zaraq* («esparcir», H2236) la sangre, y *hiqtir* («quemar», H6999A hifil) la grasa. Esta repetición gramatical estructura el texto como protocolo replicable, con variaciones léxicas menores según el animal: solo en el caso de las ovejas aparece *ha'alyah temimah* («la cola grasa entera», H0451), ausente en vacuno y cabra. El verbo *yaqriv* («presentará», H7126H hifil imperfecto) alterna con *hi

Esta explicación describe el texto con datos lingüísticos; no añade doctrina ni interpretación confesional.