Génesis 16

1 Sarai, la esposa de Abram, no le había dado hijos. Pero tenía una esclava egipcia que se llamaba Agar. 2 Entonces Sarai le dijo a Abram: “Mira, Yehová no me ha permitido tener hijos. Por favor, ten relaciones con mi esclava; tal vez pueda formar una familia por medio de ella”. Y Abram aceptó la propuesta de Sarai. 3 Así que Sarai, la esposa de Abram, tomó a su esclava Agar la egipcia y se la dio a su esposo por mujer. Esto ocurrió cuando Abram ya llevaba diez años viviendo en la tierra de Canaán. 4 Abram tuvo relaciones con Agar, y ella quedó embarazada. Al darse cuenta de que estaba embarazada, Agar comenzó a mirar a su señora con desprecio. 5 Entonces Sarai le reclamó a Abram: “¡Tú tienes la culpa de este problema! Yo misma te entregué a mi esclava, pero desde que se dio cuenta de que está embarazada, me mira con desprecio. ¡Que Yehová juzgue entre tú y yo!” 6 Abram le respondió a Sarai: “Tu esclava está en tus manos; haz con ella lo que mejor te parezca”. Entonces Sarai la trató tan mal que Agar huyó de ella. 7 El ángel de Yehová la encontró en el desierto, junto a un manantial de agua; es el manantial que está en el camino a Shur. 8 Y le preguntó: “Agar, esclava de Sarai, ¿de dónde vienes y a dónde vas?” Ella le respondió: “Estoy huyendo de mi señora Sarai”. 9 El ángel de Yehová le ordenó: “Regresa con tu señora y sométete a su autoridad”. 10 El ángel de Yehová también le dijo: “Multiplicaré tanto tu descendencia que será imposible contarla”. 11 Además, el ángel de Yehová le dijo: “Estás embarazada y darás a luz un hijo, y le pondrás por nombre Ismael, porque Yehová ha escuchado tu aflicción. 12 Será un hombre indomable como un burro salvaje. Luchará contra todos, y todos lucharán contra él; y vivirá en conflicto con todos sus hermanos”. 13 Como Yehová le había hablado, ella lo llamó: “Tú eres el Dios que me ve”, pues se dijo: “¿Acaso he visto a Dios y sigo con vida?” 14 Por eso el pozo fue llamado Beer Lahai Roi. Este pozo se encuentra entre Cades y Bered. 15 Agar le dio un hijo a Abram, y Abram le puso por nombre Ismael al hijo que ella le dio. 16 Abram tenía ochenta y seis años cuando Agar dio a luz a Ismael.

✦ Qué dice el texto

## Resumen Génesis 16 narra cómo Sarai, al no poder concebir, entrega a su sierva egipcia Agar a Abram para tener descendencia a través de ella; tras concebir, Agar humilla a Sarai, huye al desierto, y allí el mensajero de YHWH le anuncia el nacimiento de un hijo llamado Ismael, cuyo carácter y destino describe. El capítulo cierra con el nacimiento de Ismael y la edad de Abram. ## Palabras clave - *shifchah* («sierva», H8198): sustantivo femenino singular que designa reiteradamente el estatus subordinado de Agar frente a Sarai; aparece en forma constructa («sierva de») marcando la relación de pertenencia. - *'ibbaneh* («edificar», H1

Esta explicación describe el texto con datos lingüísticos; no añade doctrina ni interpretación confesional.