Génesis 31:40
הָיִיתִי בַיּוֹם אֲכָלַנִי חֹרֶב וְקֶרַח בַּלָּיְלָה וַתִּדַּד שְׁנָתִי מֵֽעֵינָֽי׃
✦ Interlineal hebreo
Toca una palabra para ver su ficha
✦ El mismo versículo en cinco lenguas
Hebreo
הָיִ֧יתִי בַיּ֛וֹם אֲכָלַ֥נִי חֹ֖רֶב וְקֶ֣רַח בַּלָּ֑יְלָה וַתִּדַּ֥ד שְׁנָתִ֖י מֵֽעֵינָֽי׃
Griego (Septuaginta)
ἐγενόμην τῆς ἡμέρας συγκαιόμενος τῷ καύσωνι καὶ παγετῷ νυκτός, καὶ ἀφίστατο ὁ ὕπνος μου ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν μου.
Texto griego de la edición Swete, CC BY-SA 4.0
Latín (Vulgata)
die noctuque æstu urebar, et gelu, fugiebatque somnus ab oculis meis.
Español
De día me consumía el calor, y de noche la helada, y el sueño se huía de mis ojos.
Inglés
As it was, the heat consumed me by day and the frost by night, and sleep fled from my eyes.
✦ Qué dice el texto
La explicación de este versículo aún no se ha generado.