Genesis 31:40
הָיִיתִי בַיּוֹם אֲכָלַנִי חֹרֶב וְקֶרַח בַּלָּיְלָה וַתִּדַּד שְׁנָתִי מֵֽעֵינָֽי׃
✦ Hebrew interlinear
Tap a word to see its entry
✦ The same verse in five languages
Hebrew
הָיִ֧יתִי בַיּ֛וֹם אֲכָלַ֥נִי חֹ֖רֶב וְקֶ֣רַח בַּלָּ֑יְלָה וַתִּדַּ֥ד שְׁנָתִ֖י מֵֽעֵינָֽי׃
Greek (Septuagint)
ἐγενόμην τῆς ἡμέρας συγκαιόμενος τῷ καύσωνι καὶ παγετῷ νυκτός, καὶ ἀφίστατο ὁ ὕπνος μου ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν μου.
Greek text from Swete's edition, CC BY-SA 4.0
Latin (Vulgate)
die noctuque æstu urebar, et gelu, fugiebatque somnus ab oculis meis.
Spanish
De día me consumía el calor, y de noche la helada, y el sueño se huía de mis ojos.
English
As it was, the heat consumed me by day and the frost by night, and sleep fled from my eyes.
✦ What the text says
The explanation for this verse has not been generated yet.