Éxodo 2:18
וַתָּבֹאנָה אֶל־רְעוּאֵל אֲבִיהֶן וַיֹּאמֶר מַדּוּעַ מִהַרְתֶּן בֹּא הַיּֽוֹם׃
✦ Interlineal hebreo
Toca una palabra para ver su ficha
✦ El mismo versículo en cinco lenguas
Hebreo
וַתָּבֹ֕אנָה אֶל־רְעוּאֵ֖ל אֲבִיהֶ֑ן וַיֹּ֕אמֶר מַדּ֛וּעַ מִהַרְתֶּ֥ן בֹּ֖א הַיּֽוֹם׃
Griego (Septuaginta)
παρεγένοντο δὲ πρὸς Ῥαγουὴλ ’τον πατέρα αὐτῶν· ὁ δὲ εἶπεν αὐταῖς Διὰ τί ἐταχύνατε τ,ου παραγενέσθαι σήμερον ;
Texto griego de la edición Swete, CC BY-SA 4.0
Latín (Vulgata)
Quæ cum revertissent ad Raguel patrem suum, dixit ad eas: Cur velocius venistis solito?
Español
Y volviendo ellas á Ragüel su padre, díjoles él: ¿ Por qué habéis hoy venido tan presto?
Inglés
When the daughters returned to their father Reuel, he asked them, “ Why have you returned so early today?”
✦ Qué dice el texto
La explicación de este versículo aún no se ha generado.