Deuteronomio 1:12
אֵיכָה אֶשָּׂא לְבַדִּי טָרְחֲכֶם וּמַֽשַּׂאֲכֶם וְרִֽיבְכֶֽם׃
✦ Interlineal hebreo
Toca una palabra para ver su ficha
✦ El mismo versículo en cinco lenguas
Hebreo
אֵיכָ֥ה אֶשָּׂ֖א לְבַדִּ֑י טָרְחֲכֶ֥ם וּמַֽשַּׂאֲכֶ֖ם וְרִֽיבְכֶֽם׃
Griego (Septuaginta)
πῶς δυνήσομαι μόνος φέρειν τὸν κόπον ὑμῶν καὶ τὴν ὑπόστασιν ὑμῶν καὶ τὰς ἀντιλογίας ὑμῶν ;
Texto griego de la edición Swete, CC BY-SA 4.0
Latín (Vulgata)
Non valeo solus negotia vestra sustinere, et pondus ac jurgia.
Español
¿ Cómo llevaré yo solo vuestras molestias, vuestras cargas, y vuestros pleitos?
Inglés
But how can I bear your troubles, burdens, and disputes all by myself?
✦ Qué dice el texto
La explicación de este versículo aún no se ha generado.