Ascensión de Isaías 10

Estudio y referencia

¹ Y entonces oí las voces y la acción de gracias, que había oído en cada uno de los seis cielos, ascendiendo y siendo escuchadas allí: ² Y todas eran enviadas hacia aquel Glorioso cuya gloria yo no podía contemplar. ³ Y yo mismo estaba oyendo y contemplando la alabanza (que le era dada) a Él. ⁴ Y el Señor y el ángel del Espíritu contemplaban todo y oían todo. ⁵ Y todas las alabanzas que son enviadas desde los seis cielos no solo son oídas, sino también vistas. ⁶ Y oí al ángel que me conducía, y dijo: «Este es el Altísimo de los altos, que mora en el mundo santo, y descansa en sus santos, quien será llamado por el Espíritu Santo, por los labios de los justos, el Padre del Señor». ⁷ Y oí la voz del Altísimo, el Padre de mi Señor, diciendo a mi Señor Cristo, quien será llamado Jesús: ⁸ «Ve y desciende por todos los cielos, y descenderás al firmamento y a aquel mundo; al ángel del Seol descenderás, pero a Haguel no irás. ⁹ Y te harás semejante a la semejanza de todos los que están en los cinco cielos. ¹⁰ Y tendrás cuidado de hacerte semejante a la forma de los ángeles del firmamento [y también de los ángeles que están en el Seol]. ¹¹ Y ninguno de los ángeles de aquel mundo sabrá que tú estás conmigo, de los siete cielos y de sus ángeles. ¹² Y no sabrán que tú estás conmigo, hasta que con voz alta yo haya llamado (a) los cielos, y a sus ángeles y a sus luces, (hasta) el sexto cielo, para que tú juzgues y destruyas a los príncipes y ángeles y dioses de aquel mundo, y al mundo que es dominado por ellos: ¹³ Porque me han negado y han dicho: “Solo nosotros existimos, y no hay nadie además de nosotros”. ¹⁴ Y después, desde los ángeles de la muerte, ascenderás a tu lugar. Y no serás transformado en cada cielo, sino que en gloria ascenderás y te sentarás a mi diestra. ¹⁵ Y entonces los príncipes y las potestades de aquel mundo te adorarán». ¹⁶ Estos mandamientos oí que la Gran Gloria daba a mi Señor. ¹⁷ Y así vi a mi Señor salir del séptimo cielo hacia el sexto cielo. ¹⁸ Y el ángel que me conducía [de este mundo estaba conmigo y] me dijo: «Entiende, Isaías, y verás la transformación y el descenso del Señor que aparecerá». ¹⁹ Y vi, y cuando los ángeles lo vieron, entonces aquellos en el sexto cielo lo alabaron y lo ensalzaron; porque no había sido transformado según la forma de los ángeles de allí, y lo alabaron, y yo también alabé con ellos. ²⁰ Y vi cuando descendió al quinto cielo, que en el quinto cielo se hizo semejante a la forma de los ángeles de allí, y no lo alabaron (ni lo adoraron); porque su forma era semejante a la de ellos. ²¹ Y luego descendió al cuarto cielo, y se hizo semejante a la forma de los ángeles de allí. ²² Y cuando lo vieron, no lo alabaron ni lo ensalzaron; porque su forma era semejante a la de ellos. ²³ Y de nuevo vi cuando descendió al tercer cielo, y se hizo semejante a la forma de los ángeles del tercer cielo. ²⁴ Y los que guardaban la puerta del (tercer) cielo pidieron la contraseña, y el Señor se la dio para que no fuera reconocido. Y cuando lo vieron, no lo alabaron ni lo ensalzaron; porque su forma era semejante a la de ellos. ²⁵ Y de nuevo vi cuando descendió al segundo cielo, y de nuevo dio allí la contraseña; los que guardaban la puerta procedieron a pedirla, y el Señor a darla. ²⁶ Y vi cuando se hizo semejante a la forma de los ángeles del segundo cielo, y lo vieron y no lo alabaron; porque su forma era semejante a la de ellos. ²⁷ Y de nuevo vi cuando descendió al primer cielo, y también allí dio la contraseña a los que guardaban la puerta, y se hizo semejante a la forma de los ángeles que estaban a la izquierda de aquel trono, y no lo alabaron ni lo ensalzaron; porque su forma era semejante a la de ellos. ²⁸ Pero en cuanto a mí, nadie me preguntó nada, a causa del ángel que me conducía. ²⁹ Y de nuevo descendió al firmamento donde habita el gobernante de este mundo, y dio la contraseña a los que estaban a la izquierda, y su forma era semejante a la de ellos, y allí no lo alabaron; sino que se envidiaban unos a otros y luchaban; porque aquí hay un poder de maldad y de envidia por cosas triviales. ³⁰ Y vi cuando descendió y se hizo semejante a los ángeles del aire, y era como uno de ellos. ³¹ Y no dio ninguna contraseña; porque uno saqueaba y hacía violencia a otro.

Fuente: Traducción de Fellowshipbook desde la edición inglesa de R.H. Charles (dominio público), CC BY-SA 4.0