Jubileos 43

Estudio y referencia

¹ E hizo como Joseph le había dicho, y llenó todos sus sacos con alimento, y puso el dinero de ellos en sus sacos, y puso la copa en el saco de Benjamín. ² Y de madrugada partieron, y sucedió que, cuando se habían alejado de allí, Joseph dijo al mayordomo de su casa: 'Persíguelos, corre y apréhendelos, diciendo: "Con bien me habéis pagado con mal; habéis robado de mí la copa de plata de la cual bebe mi señor." Y traedme de vuelta a su hermano menor, y traedlo pronto antes de que yo salga a mi asiento de juicio.' ³ Y corrió tras ellos y les dijo conforme a estas palabras. ⁴ Y ellos le dijeron: 'Dios nos guarde de que tus siervos hagan tal cosa, y roben de la casa de tu señor algún utensilio; y también el dinero que hallamos en nuestros sacos la primera vez, lo trajimos de vuelta desde la tierra de Canaán, nosotros tus siervos. ⁵ ¿Cómo, pues, habríamos de robar algún utensilio? He aquí, aquí estamos, y busca en nuestros sacos, y donde encuentres la copa en el saco de cualquiera de nosotros, que sea muerto, y nosotros y nuestros asnos serviremos a tu señor.' ⁶ Y él les dijo: 'No así; el hombre en cuyo saco la halle, a ese solo tomaré como siervo, y vosotros volveréis en paz a vuestra casa.' ⁷ Y mientras buscaba en sus vasijas, comenzando por el mayor y terminando por el menor, fue hallada en el saco de Benjamín. ⁸ Y rasgaron sus vestiduras, y cargaron sus asnos, y volvieron a la ciudad, y llegaron a la casa de Joseph, y todos se postraron sobre sus rostros en tierra delante de él. ⁹ Y Joseph les dijo: 'Habéis hecho mal.' Y ellos dijeron: '¿Qué diremos y cómo nos defenderemos? Nuestro señor ha descubierto la transgresión de sus siervos; he aquí, somos siervos de nuestro señor, y también nuestros asnos.' ¹⁰ Y Joseph les dijo: 'Yo también temo al Señor; en cuanto a vosotros, id a vuestras casas, y que vuestro hermano sea mi siervo, pues habéis hecho mal. ¿No sabéis que un hombre se deleita en su copa, como yo con esta copa? Y sin embargo la habéis robado de mí.' ¹¹ Y Judá dijo: 'Oh mi señor, te ruego que permitas a tu siervo hablar una palabra al oído de mi señor: dos hermanos dio a luz la madre de tu siervo a nuestro padre; uno se fue y se perdió, y no ha sido hallado, y él solo queda de su madre, y tu siervo nuestro padre lo ama, y su vida también está ligada a la vida de este muchacho. ¹² Y sucederá que, cuando vayamos a tu siervo nuestro padre, y el muchacho no esté con nosotros, morirá, y llevaremos a nuestro padre con tristeza hasta la muerte. ¹³ Ahora, pues, permite que yo, tu siervo, permanezca en lugar del muchacho como esclavo de mi señor, y que el muchacho vaya con sus hermanos, pues yo salí por fiador de él ante nuestro padre tu siervo, y si no lo devuelvo, tu siervo llevará la culpa ante nuestro padre para siempre.' ¹⁴ Y Joseph vio que todos estaban de acuerdo en bondad unos con otros, y no pudo contenerse, y les dijo que él era Joseph. ¹⁵ Y habló con ellos en lengua hebrea, y se echó sobre el cuello de ellos y llorò. ¹⁶ Pero ellos no lo conocieron, y comenzaron a llorar. Y él les dijo: 'No lloréis por mí, sino apresuraos y traedme a mi padre; y vosotros veis que es mi boca la que habla, y los ojos de mi hermano Benjamín ven.' ¹⁷ Pues he aquí, este es el segundo año del hambre, y aún quedan cinco años sin cosecha ni fruto de árboles ni labranza. ¹⁸ Descended pronto vosotros y vuestras casas, para que no perezcáis por el hambre, y no os aflijáis por vuestras posesiones, porque el Señor me envió delante de vosotros para poner las cosas en orden, a fin de que muchos pueblos vivan. ¹⁹ Y decid a mi padre que aún vivo, y vosotros, he aquí, veis que el Señor me ha hecho como padre para Faraón, y gobernante sobre su casa y sobre toda la tierra de Egipto. ²⁰ Y contad a mi padre toda mi gloria, y todas las riquezas y la gloria que el Señor me ha dado.' ²¹ Y por mandato de la boca de Faraón, les dio carros y provisiones para el camino, y les dio a todos vestiduras de muchos colores y plata. ²² Y a su padre le envió vestiduras y plata, y diez asnos que llevaban grano, y los despidió. ²³ Y subieron y dijeron a su padre que Joseph vivía, y que estaba repartiendo grano a todas las naciones de la tierra, y que era gobernante sobre toda la tierra de Egipto. ²⁴ Y su padre no lo creyó, porque estaba fuera de sí en su mente; pero cuando vio los carros que Joseph había enviado, revivió el aliento de su espíritu, y dijo: 'Me basta con que Joseph viva; descenderé y lo veré antes de morir.'

Fuente: Traducción de Fellowshipbook desde la edición inglesa de R.H. Charles (dominio público), CC BY-SA 4.0