Jubileos 37

Estudio y referencia

¹ Y en el día en que murió Isaac, padre de Jacob y de Esaú, [2162 A.M.] los hijos de Esaú oyeron que Isaac había dado la porción del mayor a su hijo menor Jacob, y se enojaron mucho. ² Y contendieron con su padre, diciendo: '¿Por qué tu padre ha dado a Jacob la porción del mayor y te ha pasado por alto a ti, siendo tú el mayor y Jacob el menor?' ³ Y él les dijo: 'Porque vendí mi primogenitura a Jacob por un pequeño plato de lentejas, y el día en que mi padre me envió a cazar y atrapar y traerle algo que comiese y me bendijese, él vino con engaño y trajo a mi padre comida y bebida, y mi padre lo bendijo y me puso bajo su mano.' ⁴ Y ahora nuestro padre nos ha hecho jurar, a mí y a él, que no maquinaremos mal el uno contra el otro, y que continuaremos en amor y en paz cada uno con su hermano, y no corromperemos nuestros caminos.' ⁵ Y ellos le dijeron: 'No te escucharemos para hacer paz con él; porque nuestra fuerza es mayor que la suya, y somos más poderosos que él; iremos contra él y lo mataremos, y lo destruiremos a él y a sus hijos. Y si no vienes con nosotros, también te haremos daño a ti. ⁶ Y ahora escúchanos: Enviemos a Aram y a Filistia y a Moab y a Amón, y escojamos para nosotros hombres selectos que sean ardientes para la batalla, y vayamos contra él y luchemos con él, y exterminémoslo de la tierra antes de que se fortalezca.' ⁷ Y su padre les dijo: 'No vayáis y no hagáis guerra con él, no sea que caigáis delante de él.' ⁸ Y ellos le dijeron: 'Esto también es exactamente tu modo de actuar desde tu juventud hasta este día, y estás poniendo tu cuello bajo su yugo. ⁹ No escucharemos estas palabras.' Y enviaron a Aram, y a Aduram, al amigo de su padre, y contrataron junto con ellos mil hombres de guerra, hombres selectos de combate. ¹⁰ Y vinieron a ellos de Moab y de los hijos de Amón, los que fueron contratados, mil hombres selectos, y de Filistia, mil hombres selectos de guerra, y de Edom y de los horeos mil hombres selectos de combate, y de los quitim hombres poderosos de guerra. ¹¹ Y dijeron a su padre: 'Ve delante de ellos y guíalos, o si no te mataremos.' ¹² Y él se llenó de ira e indignación al ver que sus hijos lo forzaban a ir delante de ellos para guiarlos contra Jacob su hermano. ¹³ Pero después recordó todo el mal que yacía oculto en su corazón contra Jacob su hermano; y no recordó el juramento que había jurado a su padre y a su madre de que no maquinaría mal alguno todos sus días contra Jacob su hermano. ¹⁴ Y no obstante todo esto, Jacob no sabía que venían contra él a la batalla, y él estaba de duelo por Lea, su esposa, hasta que se acercaron muy cerca de la torre con cuatro mil guerreros y hombres selectos de guerra. ¹⁵ Y los hombres de Hebrón le enviaron mensaje diciendo: 'He aquí que tu hermano ha venido contra ti, para luchar contigo, con cuatro mil hombres armados de espada, y llevan escudos y armas'; porque amaban a Jacob más que a Esaú. Así se lo dijeron; porque Jacob era un hombre más generoso y misericordioso que Esaú. ¹⁶ Pero Jacob no lo quiso creer hasta que se acercaron muy cerca de la torre. ¹⁷ Y él cerró las puertas de la torre; y se puso de pie sobre las almenas y habló a su hermano Esaú y dijo: 'Noble es el consuelo con que has venido a consolarme por mi esposa que ha muerto. ¿Es este el juramento que juraste a tu padre y de nuevo a tu madre antes de que murieran? Has roto el juramento, y en el momento en que juraste a tu padre fuiste condenado.' ¹⁸ Y entonces Esaú respondió y le dijo: 'Ni los hijos de los hombres ni las bestias de la tierra tienen ningún juramento de justicia que, al jurarlo, hayan jurado (un juramento válido) para siempre; sino que cada día maquinan mal el uno contra el otro, y cómo cada uno pueda matar a su adversario y enemigo. ¹⁹ Y tú me odias a mí y a mis hijos para siempre. Y no hay observancia del vínculo de hermandad contigo. ²⁰ Oye estas palabras que te declaro: Si el jabalí puede cambiar su piel y hacer sus cerdas tan suaves como la lana, o si puede hacer brotar cuernos en su cabeza como los cuernos de un ciervo o de una oveja, entonces observaré el vínculo de hermandad contigo. Y si los pechos se separasen de su madre, porque tú no has sido un hermano para mí. ²¹ Y si los lobos hacen paz con los corderos de modo que no los devoren ni les hagan violencia, y si sus corazones están hacia ellos para bien, entonces habrá paz en mi corazón hacia ti. ²² Y si el león se hace amigo del buey y hace paz con él, y si es atado bajo un mismo yugo con él y ara con él, entonces haré paz contigo. ²³ Y cuando el cuervo se vuelva blanco como la raza, entonces sabrás que te he amado y haré paz contigo. Serás desarraigado, y tus hijos serán desarraigados, y no habrá paz para ti. ²⁴ Y cuando Jacob vio que estaba tan mal dispuesto hacia él con su corazón, y con toda su alma, como para matarlo, y que había venido saltando como el jabalí salvaje que se lanza sobre la lanza que lo atraviesa y lo mata, y no retrocede ante ella; ²⁵ entonces habló a los suyos y a sus siervos para que atacaran a él y a todos sus compañeros.

Fuente: Traducción de Fellowshipbook desde la edición inglesa de R.H. Charles (dominio público), CC BY-SA 4.0