Jubileos 31

Estudio y referencia

¹ Y en la luna nueva del mes Jacob habló a toda la gente de su casa, diciendo: 'Purificaos y cambiad vuestras vestiduras, y levantémonos y subamos a Betel, donde hice un voto a Él el día en que huí del rostro de Esaú mi hermano, porque Él ha estado conmigo y me ha traído a esta tierra en paz, y desechad los dioses extraños que están entre vosotros.' ² Y entregaron los dioses extraños y lo que había en sus oídos y lo que estaba en sus cuellos, y los ídolos que Raquel había robado a Labán su padre, ella los entregó todos a Jacob. Y él los quemó y los quebró en pedazos y los destruyó, y los escondió bajo una encina que está en la tierra de Siquem. ³ Y subió en la luna nueva del séptimo mes a Betel. Y edificó un altar en el lugar donde había dormido, y erigió allí una columna, y envió palabra a su padre Isaac para que viniera a él a su sacrificio, y a su madre Rebeca. ⁴ E Isaac dijo: 'Que venga mi hijo Jacob, y que yo lo vea antes de morir.' ⁵ Y Jacob fue a su padre Isaac y a su madre Rebeca, a la casa de su padre Abraham, y llevó consigo a dos de sus hijos, Leví y Judá, y vino a su padre Isaac y a su madre Rebeca. ⁶ Y Rebeca salió de la torre hacia el frente de ella para besar a Jacob y abrazarlo; pues su espíritu había revivido cuando oyó: 'He aquí que ha venido Jacob tu hijo'; y lo besó. ⁷ Y vio a sus dos hijos, y los reconoció, y le dijo: '¿Son estos tus hijos, hijo mío?' y los abrazó y los besó, y los bendijo, diciendo: 'En vosotros será ilustre la simiente de Abraham, y seréis una bendición sobre la tierra.' ⁸ Y Jacob entró a Isaac su padre, a la cámara donde éste yacía, y sus dos hijos estaban con él, y tomó la mano de su padre, e inclinándose lo besó, e Isaac se aferró al cuello de Jacob su hijo, y lloró sobre su cuello. ⁹ Y la oscuridad dejó los ojos de Isaac, y vio a los dos hijos de Jacob, Leví y Judá, y dijo: '¿Son estos tus hijos, hijo mío? Pues son semejantes a ti.' ¹⁰ Y él le dijo que verdaderamente eran sus hijos: 'Y tú has visto verdaderamente que son verdaderamente mis hijos'. ¹¹ Y se acercaron a él, y él se volvió y los besó y los abrazó a ambos juntos. ¹² Y el espíritu de profecía descendió a su boca, y tomó a Leví por su mano derecha y a Judá por su mano izquierda. ¹³ Y se volvió primero hacia Leví, y comenzó a bendecirlo primero, y le dijo: 'Que el Dios de todo, el mismísimo Señor de todas las edades, te bendiga a ti y a tus hijos por todas las edades. ¹⁴ Y que el Señor te dé a ti y a tu simiente grandeza y gran gloria, y haga que tú y tu simiente, de entre toda carne, os acerquéis a Él para servir en Su santuario como los ángeles de la presencia y como los santos. Así como ellos, sea la simiente de tus hijos para gloria y grandeza y santidad, y que Él los haga grandes por todas las edades. ¹⁵ Y serán jueces y príncipes, y jefes de toda la simiente de los hijos de Jacob; hablarán la palabra del Señor en justicia, y juzgarán todos Sus juicios en justicia. Y declararán Mis caminos a Jacob y Mis sendas a Israel. La bendición del Señor será puesta en sus bocas para bendecir a toda la simiente del amado. ¹⁶ Tu madre te ha llamado por nombre Leví, y con justicia te ha llamado; serás unido al Señor y serás compañero de todos los hijos de Jacob; que Su mesa sea tuya, y come tú y tus hijos de ella; y que tu mesa esté llena por todas las generaciones, y que tu alimento no falte por todas las edades. ¹⁷ Y que caigan postrados delante de ti todos los que te odian, y que todos tus adversarios sean desarraigados y perezcan; y bendito sea el que te bendiga, y maldita sea toda nación que te maldiga.' ¹⁸ Y a Judá le dijo: 'Que el Señor te dé fuerza y poder para pisotear a todos los que te odian; príncipe serás, tú y uno de tus hijos, sobre los hijos de Jacob; que tu nombre y el nombre de tus hijos salgan y atraviesen toda tierra y región. Entonces los gentiles temerán ante tu rostro, y todas las naciones temblarán [y todos los pueblos temblarán].' ¹⁹ En ti estará la ayuda de Jacob, y en ti se hallará la salvación de Israel. ²⁰ Y cuando te sientes en el trono de honor de tu justicia habrá gran paz para toda la simiente de los hijos del amado; bendito sea el que te bendiga, y todos los que te odien y te aflijan y te maldigan serán desarraigados y destruidos de la tierra y quedarán malditos.' ²¹ Y volviéndose lo besó de nuevo y lo abrazó, y se regocijó grandemente; pues había visto a los hijos de Jacob su hijo en verdad. ²² Y salió de entre sus pies y cayó postrándose ante él, y él los bendijo y descansó allí con Isaac su padre aquella noche, y comieron y bebieron con alegría. ²³ E hizo dormir a los dos hijos de Jacob, el uno a su mano derecha y el otro a su izquierda, y le fue contado por justicia. ²⁴ Y Jacob contó a su padre todo durante la noche, cómo el Señor le había mostrado gran misericordia, y cómo lo había prosperado en todos sus caminos, y lo había protegido de todo mal. ²⁵ E Isaac bendijo al Dios de su padre Abraham, quien no había retirado su misericordia y su justicia de los hijos de su siervo Isaac. ²⁶ Y por la mañana Jacob contó a su padre Isaac el voto que había hecho al Señor, y la visión que había visto, y que había edificado un altar, y que todo estaba listo para que se hiciera el sacrificio delante del Señor tal como él había prometido, y que había venido a ponerlo sobre un asno. ²⁷ E Isaac dijo a Jacob su hijo: 'No puedo ir contigo; pues soy viejo y no puedo soportar el camino: ve, hijo mío, en paz; pues tengo ciento sesenta y cinco años en este día; ya no puedo viajar; pon a tu madre sobre un asno y que ella vaya contigo. ²⁸ Y sé, hijo mío, que has venido por mi causa, y que sea bendito este día en que me has visto vivo, y yo también te he visto a ti, hijo mío. ²⁹ Que prosperes y cumplas el voto que has hecho; y no demores tu voto; pues serás llamado a rendir cuentas en cuanto al voto; ahora pues apresúrate a cumplirlo, y que se agrade Aquel que ha hecho todas las cosas, a quien has hecho el voto.' ³⁰ Y dijo a Rebeca: 'Ve con Jacob tu hijo'; y Rebeca fue con Jacob su hijo, y Débora con ella, y vinieron a Betel. ³¹ Y Jacob recordó la oración con la cual su padre lo había bendecido a él y a sus dos hijos, Leví y Judá, y se regocijó y bendijo al Dios de sus padres, Abraham e Isaac. ³² Y dijo: 'Ahora sé que tengo una esperanza eterna, y también mis hijos, delante del Dios de todo'; y así está ordenado en cuanto a los dos; y lo registran como testimonio eterno para ellos en las tablas celestiales, cómo Isaac los bendijo.

Fuente: Traducción de Fellowshipbook desde la edición inglesa de R.H. Charles (dominio público), CC BY-SA 4.0