Jubileos 2

Estudio y referencia

¹ Y el ángel de la presencia habló a Moisés según la palabra del Señor, diciendo: Escribe la historia completa de la creación, cómo en seis días el Señor Dios terminó todas sus obras y todo lo que creó, y guardó sábado el séptimo día y lo santificó para todas las edades, y lo estableció como una señal para todas sus obras. ² Pues en el primer día creó los cielos que están arriba, y la tierra, y las aguas, y todos los espíritus que sirven delante de Él —los ángeles de la presencia, y los ángeles de la santificación, y los ángeles [del espíritu del fuego y los ángeles] del espíritu de los vientos, y los ángeles del espíritu de las nubes, y de la oscuridad, y de la nieve, y del granizo, y de la escarcha, y los ángeles de las voces y del trueno y del relámpago, y los ángeles de los espíritus del frío y del calor, y del invierno y de la primavera y del otoño y del verano, y de todos los espíritus de sus criaturas que están en los cielos y en la tierra— (creó) los abismos y la oscuridad, el atardecer <y la noche>, y la luz, el alba y el día, que Él preparó con el conocimiento de su corazón. ³ Y luego vimos sus obras, y le alabamos, y le glorificamos a causa de todas sus obras; pues siete grandes obras creó en el primer día. ⁴ Y en el segundo día creó el firmamento en medio de las aguas, y las aguas se dividieron en ese día —la mitad de ellas subió arriba y la mitad bajó debajo del firmamento que estaba en medio sobre la faz de toda la tierra. Y esta fue la única obra que Dios creó en el segundo día. ⁵ Y en el tercer día ordenó a las aguas que pasaran de la faz de toda la tierra a un solo lugar, y que apareciera la tierra seca. ⁶ Y las aguas hicieron así como Él les ordenó, y se retiraron de la faz de la tierra a un solo lugar fuera de este firmamento, y apareció la tierra seca. ⁷ Y en aquel día creó para ellas todos los mares según sus lugares de reunión separados, y todos los ríos, y las reuniones de las aguas en las montañas y en toda la tierra, y todos los lagos, y todo el rocío de la tierra, y la semilla que se siembra, y todas las cosas que brotan, y los árboles frutales, y los árboles del bosque, y el jardín del Edén, en el Edén, y todas las plantas según su especie. ⁸ Estas cuatro grandes obras creó Dios en el tercer día. Y en el cuarto día creó el sol y la luna y las estrellas, y los puso en el firmamento del cielo, para dar luz sobre toda la tierra, y para gobernar el día y la noche, y dividir la luz de la oscuridad. ⁹ Y Dios designó al sol para ser una gran señal en la tierra para los días y para los sábados y para los meses y para las fiestas y para los años y para los sábados de años y para los jubileos y para todas las estaciones de los años. ¹⁰ Y divide la luz de la oscuridad [y] para prosperidad, para que todas las cosas prosperen, las que brotan y crecen en la tierra. ¹¹ Estas tres clases hizo Él en el cuarto día. Y en el quinto día creó los grandes monstruos marinos en las profundidades de las aguas, pues estas fueron las primeras cosas de carne que fueron creadas por sus manos, los peces y todo lo que se mueve en las aguas, y todo lo que vuela, las aves y toda su especie. ¹² Y el sol se levantó sobre ellos para prosperarlos, y sobre todo lo que estaba en la tierra, todo lo que brota de la tierra, y todos los árboles frutales, y toda carne. ¹³ Estas tres clases creó en el quinto día. Y en el sexto día creó todos los animales de la tierra, y todo el ganado, y todo lo que se mueve sobre la tierra. ¹⁴ Y después de todo esto creó al hombre, varón y hembra los creó, y le dio dominio sobre todo lo que hay sobre la tierra, y en los mares, y sobre todo lo que vuela, y sobre las bestias y sobre el ganado, y sobre todo lo que se mueve sobre la tierra, y sobre toda la tierra, y sobre todo esto le dio dominio. ¹⁵ Y estas cuatro clases creó en el sexto día. Y hubo en total veintidós clases. ¹⁶ Y terminó toda su obra en el sexto día —todo lo que está en los cielos y en la tierra, y en los mares y en los abismos, y en la luz y en la oscuridad, y en todo. ¹⁷ Y nos dio una gran señal, el día de sábado, para que trabajáramos seis días, pero guardáramos sábado el séptimo día de toda obra. ¹⁸ Y todos los ángeles de la presencia, y todos los ángeles de la santificación, estas dos grandes clases —Él nos ha ordenado guardar el sábado con Él en el cielo y en la tierra. ¹⁹ Y nos dijo: 'He aquí, separaré para Mí un pueblo de entre todos los pueblos, y estos guardarán el día de sábado, y los santificaré para Mí como mi pueblo, y los bendeciré; así como he santificado el día de sábado y lo santifico para Mí, así también los bendeciré, y ellos serán mi pueblo y yo seré su Dios. ²⁰ Y he elegido a la simiente de Jacob de entre todos los que he visto, y lo he registrado como mi hijo primogénito, y lo he santificado para Mí por los siglos de los siglos; y les enseñaré el día de sábado, para que guarden sábado en él de toda obra.' ²¹ Y así creó en él una señal conforme a la cual ellos guardarían sábado con nosotros el séptimo día, para comer y beber, y bendecir a Aquel que ha creado todas las cosas como Él ha bendecido y santificado para Sí un pueblo particular por encima de todos los pueblos, y para que guardaran sábado juntamente con nosotros. ²² Y Él hizo que sus mandamientos ascendieran como olor grato aceptable delante de Él todos los días... ²³ Hubo veintidós cabezas de la humanidad desde Adán hasta Jacob, y veintidós clases de obras fueron hechas hasta el séptimo día; este es bendito y santo; y el anterior también es bendito y santo; y este sirve con aquel para santificación y bendición. ²⁴ Y a este (Jacob y su simiente) le fue concedido que fueran siempre los benditos y santos del primer testimonio y ley, así como Él había santificado y bendecido el día de sábado en el séptimo día. ²⁵ Él creó el cielo y la tierra y todo lo que creó en seis días, y Dios hizo santo el séptimo día, por todas sus obras; por lo tanto ordenó en su favor que quien haga cualquier trabajo en él morirá, y que quien lo profane ciertamente morirá. ²⁶ Por lo cual manda a los hijos de Israel observar este día para que lo guarden santo y no hagan en él ningún trabajo, y no lo profanen, pues es más santo que todos los demás días. ²⁷ Y quien lo profane ciertamente morirá, y quien haga en él cualquier trabajo ciertamente morirá eternamente, para que los hijos de Israel observen este día por todas sus generaciones, y no sean desarraigados de la tierra; pues es un día santo y un día bendito. ²⁸ Y todo el que lo observa y guarda sábado en él de toda su obra, será santo y bendito por todos los días como nosotros. ²⁹ Declara y di a los hijos de Israel la ley de este día, tanto que deben guardar sábado en él, como que no deben abandonarlo en el error de sus corazones; (y) que no es lícito hacer en él ningún trabajo que sea inconveniente, hacer en él su propio placer, y que no deben preparar en él nada para comer o beber, y (que no es lícito) sacar agua, ni traer ni sacar por sus puertas en ese día ninguna carga, que no hubieran preparado para sí en el sexto día en sus moradas. ³⁰ Y no traerán ni sacarán de casa en casa en ese día; pues ese día es más santo y bendito que cualquier día de jubileo de los jubileos; en este guardamos sábado en los cielos antes de que fuera dado a conocer a ninguna carne guardar sábado en él sobre la tierra. ³¹ Y el Creador de todas las cosas lo bendijo, pero no santificó a todos los pueblos y naciones para guardar sábado en él, sino a Israel solamente: a ellos solos les permitió comer y beber y guardar sábado en él sobre la tierra. ³² Y el Creador de todas las cosas bendijo este día que Él había creado para bendición y santidad y gloria por encima de todos los días. ³³ Esta ley y testimonio fue dada a los hijos de Israel como ley para siempre por todas sus generaciones.

Fuente: Traducción de Fellowshipbook desde la edición inglesa de R.H. Charles (dominio público), CC BY-SA 4.0