Jubileos 35

Estudio y referencia

¹ Y en el primer año de la primera semana del jubileo cuarenta y cinco [2157 A.M.] Rebeca llamó a Jacob, su hijo, y le ordenó respecto a su padre y respecto a su hermano, que los honrara todos los días de su vida. ² Y Jacob dijo: 'Haré todo como me has ordenado; pues esta cosa será honra y grandeza para mí, y justicia delante del Señor, el que yo los honre. ³ Y tú también, madre, sabes desde el tiempo en que nací hasta este día, todas mis obras y todo lo que hay en mi corazón, que yo siempre pienso el bien respecto de todos. ⁴ ¿Y cómo no habría de hacer esto que me has ordenado, que honre a mi padre y a mi hermano? ⁵ Dime, madre, qué perversidad has visto en mí y me apartaré de ella, y misericordia habrá sobre mí.' ⁶ Y ella le dijo: 'Hijo mío, no he visto en ti en todos mis días ninguna obra perversa sino solo obras rectas. Y sin embargo te diré la verdad, hijo mío: moriré este año, y no sobreviviré más allá de este año de mi vida; pues he visto en un sueño el día de mi muerte, que no viviría más de ciento cincuenta y cinco años: y he aquí que he completado todos los días de mi vida que me correspondía vivir.' ⁷ Y Jacob se rió de las palabras de su madre, porque su madre le había dicho que moriría; y ella estaba sentada frente a él en posesión de su fuerza, y no estaba debilitada en su vigor; pues entraba y salía y veía, y sus dientes estaban firmes, y ninguna dolencia la había tocado en todos los días de su vida. ⁸ Y Jacob le dijo: 'Bendito soy yo, madre, si mis días se acercan a los días de tu vida, y mi fuerza permanece conmigo así como tu fuerza: y tú no morirás, pues estás bromeando en vano conmigo respecto a tu muerte.' ⁹ Y ella fue a Isaac y le dijo: 'Una petición te hago: haz que Esaú jure que no dañará a Jacob, ni lo perseguirá con enemistad; pues tú conoces los pensamientos de Esaú, que son perversos desde su juventud, y no hay bondad en él; pues él desea después de tu muerte matarlo. ¹⁰ Y tú conoces todo lo que ha hecho desde el día en que Jacob su hermano fue a Harán hasta este día: cómo nos ha abandonado con todo su corazón, y nos ha hecho mal; tus rebaños se ha apropiado, y se ha llevado toda tu posesión de delante de tu rostro. ¹¹ Y cuando le implorábamos y le rogábamos por lo que era nuestro propio, él actuó como un hombre que se compadecía de nosotros. ¹² Y él está amargado contra ti porque bendijiste a Jacob, tu hijo perfecto y recto; pues no hay mal sino solo bien en él, y desde que vino de Harán hasta este día no nos ha robado nada, sino que nos trae todo en su temporada siempre, y se alegra con todo su corazón cuando tomamos de sus manos y él nos bendice, y no se ha apartado de nosotros desde que vino de Harán hasta este día, y permanece con nosotros continuamente en casa honrándonos.' ¹³ Y Isaac le dijo: 'Yo también conozco y veo las obras de Jacob que está con nosotros, cómo con todo su corazón nos honra; pero yo amaba a Esaú anteriormente más que a Jacob, porque era el primogénito; pero ahora amo a Jacob más que a Esaú, porque él ha hecho múltiples obras malas, y no hay justicia en él, pues todos sus caminos son injusticia y violencia, [y no hay justicia alrededor de él.] ¹⁴ Y ahora mi corazón está turbado a causa de todas sus obras, y ni él ni su semilla se salvarán, pues son aquellos que serán destruidos de la tierra y que serán desarraigados de bajo el cielo, porque ha abandonado al Dios de Abraham y ha ido tras sus mujeres y tras su impureza y tras su error, él y sus hijos. ¹⁵ Y tú me pides que lo haga jurar que no matará a Jacob su hermano; aunque jure no cumplirá su juramento, y no hará bien sino solo mal. ¹⁶ Pero si desea matar a Jacob, su hermano, en las manos de Jacob será entregado, y no escapará de sus manos, [pues descenderá a sus manos.] ¹⁷ Y no temas por causa de Jacob; pues el guardián de Jacob es grande y poderoso y honrado, y alabado más que el guardián de Esaú.' ¹⁸ Y Rebeca envió y llamó a Esaú y él vino a ella, y ella le dijo: 'Tengo una petición, hijo mío, que hacerte, y promete hacerla, hijo mío.' ¹⁹ Y él dijo: 'Haré todo lo que me digas, y no rechazaré tu petición.' ²⁰ Y ella le dijo: 'Te pido que el día en que yo muera, me tomes y me entierres cerca de Sara, la madre de tu padre, y que tú y Jacob se amen mutuamente y que ninguno desee mal contra el otro, sino solo amor mutuo, y (así) prosperarán, hijos míos, y serán honrados en medio de la tierra, y ningún enemigo se alegrará sobre vosotros, y seréis bendición y misericordia a los ojos de todos los que os aman.' ²¹ Y él dijo: 'Haré todo lo que me has dicho, y te enterraré el día que mueras cerca de Sara, la madre de mi padre, como has deseado, para que sus huesos estén cerca de tus huesos. ²² Y a Jacob, mi hermano, también, lo amaré por sobre toda carne; pues no tengo hermano en toda la tierra sino solo a él: y esto no es gran mérito para mí si lo amo; pues él es mi hermano, y fuimos sembrados juntos en tu cuerpo, y juntos salimos de tu vientre, y si no amo a mi hermano, ¿a quién amaré? ²³ Y yo mismo te ruego que exhortes a Jacob respecto a mí y respecto a mis hijos, pues sé que él ciertamente será rey sobre mí y mis hijos, pues en el día en que mi padre lo bendijo lo hizo el superior y a mí el inferior. ²⁴ Y te juro que lo amaré, y no desearé mal contra él todos los días de mi vida sino solo bien.' ²⁵ Y él le juró respecto a todo este asunto. Y ella llamó a Jacob delante de los ojos de Esaú, y le dio mandamiento según las palabras que había hablado a Esaú. ²⁶ Y él dijo: 'Haré tu voluntad; créeme que ningún mal procederá de mí ni de mis hijos contra Esaú, y no seré primero en nada salvo en el amor solamente.' ²⁷ Y comieron y bebieron, ella y sus hijos aquella noche, y ella murió, con tres jubileos y una semana y un año de edad, en aquella noche, y sus dos hijos, Esaú y Jacob, la enterraron en la cueva doble cerca de Sara, la madre de su padre.

Fuente: Traducción de Fellowshipbook desde la edición inglesa de R.H. Charles (dominio público), CC BY-SA 4.0