Jubileos 28

Estudio y referencia

¹ Y siguió su camino, y llegó a la tierra del oriente, a Labán, hermano de Rebeca, y estuvo con él, y le sirvió por Raquel su hija una semana. ² Y en el primer año de la tercera semana [2122 A.M.] le dijo: 'Dame a mi mujer, por quien te he servido siete años'; y Labán dijo a Jacob: 'Te daré a tu mujer.' ³ Y Labán hizo un banquete, y tomó a Lea su hija mayor, y la dio a Jacob por mujer, y le dio a Zilpa su sierva como sirvienta; y Jacob no lo supo, porque pensó que era Raquel. ⁴ Y entró a ella, y he aquí, era Lea; y Jacob se enojó con Labán, y le dijo: '¿Por qué me has hecho esto? ¿No te he servido por Raquel y no por Lea? ¿Por qué me has agraviado? ⁵ Toma a tu hija, y me iré; porque me has hecho mal.' Pues Jacob amaba a Raquel más que a Lea; porque los ojos de Lea eran débiles, pero su figura era muy hermosa; mas Raquel tenía ojos hermosos y una figura hermosa y muy agraciada. ⁶ Y Labán dijo a Jacob: 'No se hace así en nuestro país, dar a la menor antes que a la mayor.' Y no es correcto hacer esto; porque así está ordenado y escrito en las tablas celestiales, que nadie debe dar a su hija menor antes que a la mayor; sino que a la mayor se da primero y después de ella a la menor —y al hombre que hace esto, se le anota culpa en el cielo, y ninguno es justo que hace esta cosa, porque este acto es malo delante del Señor. ⁷ Y manda tú a los hijos de Israel que no hagan esta cosa; que ni tomen ni den a la menor antes de haber dado a la mayor, porque esto es muy perverso. ⁸ Y Labán dijo a Jacob: 'Deja pasar los siete días de la fiesta de esta, y te daré a Raquel, para que me sirvas otros siete años, para que pastorees mis ovejas como lo hiciste en la semana anterior.' ⁹ Y en el día en que pasaron los siete días de la fiesta de Lea, Labán dio a Raquel a Jacob, para que le sirviera otros siete años, y dio a Raquel a Bilha, hermana de Zilpa, como sirvienta. ¹⁰ Y sirvió aún otros siete años por Raquel, pues Lea le había sido dada gratuitamente. ¹¹ Y el Señor abrió el vientre de Lea, y ella concibió y dio a Jacob un hijo, y llamó su nombre Rubén, el día catorce del noveno mes, en el primer año de la tercera semana. [2122 A.M.] ¹² Pero el vientre de Raquel estaba cerrado, porque el Señor vio que Lea era odiada y Raquel amada. ¹³ Y de nuevo Jacob entró a Lea, y ella concibió, y dio a Jacob un segundo hijo, y llamó su nombre Simeón, el veintiuno del décimo mes, y en el tercer año de esta semana. [2124 A.M.] ¹⁴ Y de nuevo Jacob entró a Lea, y ella concibió, y le dio un tercer hijo, y llamó su nombre Leví, en la luna nueva del primer mes en el sexto año de esta semana. [2127 A.M.] ¹⁵ Y de nuevo entró a ella, y ella concibió, y le dio un cuarto hijo, y llamó su nombre Judá, el quince del tercer mes, en el primer año de la cuarta semana. [2129 A.M.] ¹⁶ Y por todo esto Raquel envidiaba a Lea, porque ella no daba a luz, y dijo a Jacob: 'Dame hijos'; y Jacob dijo: '¿Te he negado yo el fruto de tu vientre? ¿Te he abandonado?' ¹⁷ Y cuando Raquel vio que Lea había dado a Jacob cuatro hijos, Rubén y Simeón y Leví y Judá, le dijo: 'Entra a Bilha mi sierva, y ella concebirá, y me dará un hijo a mí.' (Y le dio a Bilha su sierva por mujer). ¹⁸ Y entró a ella, y ella concibió, y le dio un hijo, y llamó su nombre Dan, el nueve del sexto mes, en el sexto año de la tercera semana. [2127 A.M.] ¹⁹ Y Jacob entró de nuevo a Bilha una segunda vez, y ella concibió, y dio a Jacob otro hijo, y Raquel llamó su nombre Neftalí, el cinco del séptimo mes, en el segundo año de la cuarta semana. [2130 A.M.] ²⁰ Y cuando Lea vio que se había vuelto estéril y no daba a luz, envidió a Raquel, y también dio a su sierva Zilpa a Jacob por mujer, y ella concibió, y dio a luz un hijo, y Lea llamó su nombre Gad, el doce del octavo mes, en el tercer año de la cuarta semana. [2131 A.M.] ²¹ Y entró de nuevo a ella, y ella concibió, y le dio un segundo hijo, y Lea llamó su nombre Aser, el dos del undécimo mes, en el quinto año de la cuarta semana. [2133 A.M.] ²² Y Jacob entró a Lea, y ella concibió, y dio a luz un hijo, y llamó su nombre Isacar, el cuatro del quinto mes, en el cuarto año de la cuarta semana, [2132 A.M.] y lo entregó a una nodriza. ²³ Y Jacob entró de nuevo a ella, y ella concibió, y dio a luz dos (hijos), un hijo y una hija, y llamó el nombre del hijo Zabulón, y el nombre de la hija Dina, el siete del séptimo mes, en el sexto año de la cuarta semana. [2134 A.M.] ²⁴ Y el Señor fue bondadoso con Raquel, y abrió su vientre, y ella concibió, y dio a luz un hijo, y llamó su nombre José, en la luna nueva del cuarto mes, en el sexto año de esta cuarta semana. [2134 A.M.] ²⁵ Y en los días en que nació José, Jacob dijo a Labán: 'Dame a mis mujeres y a mis hijos, y déjame ir a mi padre Isaac, y déjame hacerme una casa; porque he completado los años en que te he servido por tus dos hijas, y me iré a la casa de mi padre.' ²⁶ Y Labán dijo a Jacob: 'Quédate conmigo por tu salario, y pastorea mi rebaño para mí otra vez, y toma tu salario.' ²⁷ Y acordaron entre sí que le daría como su salario los corderos y cabritos que nacieran negros y manchados y blancos, (estos) serían su salario. ²⁸ Y todas las ovejas dieron a luz manchados y salpicados y negros, marcados de diversas maneras, y volvieron a dar a luz corderos semejantes a sí mismos, y todos los manchados eran de Jacob y los que no lo eran de Labán. ²⁹ Y las posesiones de Jacob se multiplicaron grandemente, y poseyó bueyes y ovejas y asnos y camellos, y siervos y siervas. ³⁰ Y Labán y sus hijos envidiaron a Jacob, y Labán le quitó sus ovejas, y lo observaba con mala intención.

Fuente: Traducción de Fellowshipbook desde la edición inglesa de R.H. Charles (dominio público), CC BY-SA 4.0