Enoc (1 Enoc) 90

Estudio y referencia

¹ Y vi hasta que de esta manera treinta y cinco pastores emprendieron el apacentamiento (de las ovejas), y cada uno completó su período como lo hicieron los primeros; y otros los recibieron en sus manos, para apacentarlas por su período, cada pastor en su propio período. ² Y después de eso vi en mi visión venir a todas las aves del cielo, las águilas, los buitres, los milanos, los cuervos; pero las águilas guiaban a todas las aves; y comenzaron a devorar aquellas ovejas, y a sacarles los ojos y a devorar su carne. ³ Y las ovejas clamaron porque su carne estaba siendo devorada por las aves, y en cuanto a mí, miré y me lamenté en mi sueño por aquel pastor que apacentaba las ovejas. ⁴ Y vi hasta que aquellas ovejas fueron devueltas por los perros y las águilas y los milanos, y no dejaron ni carne ni piel ni tendón sobre ellas hasta que solo sus huesos quedaron en pie: y sus huesos también cayeron a la tierra, y las ovejas se hicieron pocas. ⁵ Y vi hasta que veintitrés habían emprendido el apacentamiento y completado en sus varios períodos cincuenta y ocho veces. ⁶ Pero he aquí que nacieron corderos de aquellas ovejas blancas, y comenzaron a abrir los ojos y a ver, y a clamar a las ovejas. ⁷ Sí, les clamaron, pero ellas no escucharon lo que les decían, sino que estaban sumamente sordas, y sus ojos estaban sumamente cegados. ⁸ Y vi en la visión cómo los cuervos volaban sobre aquellos corderos y tomaron a uno de aquellos corderos, y despedazaron a las ovejas y las devoraron. ⁹ Y vi hasta que crecieron cuernos en aquellos corderos, y los cuervos derribaron sus cuernos; y vi hasta que brotó un gran cuerno de una de aquellas ovejas, y sus ojos se abrieron. ¹⁰ Y él las miró y sus ojos se abrieron, y él clamó a las ovejas, y los carneros lo vieron y todos corrieron hacia él. ¹¹ Y a pesar de todo esto, aquellas águilas y buitres y cuervos y milanos seguían desgarrando a las ovejas y abalanzándose sobre ellas y devorándolas: las ovejas permanecían en silencio, pero los carneros se lamentaban y clamaban. ¹² Y aquellos cuervos lucharon y batallaron con él y buscaron derribar su cuerno, pero no tuvieron poder sobre él. ¹³ Y vi hasta que vinieron los pastores y las águilas y aquellos buitres y milanos, y clamaron a los cuervos para que quebraran el cuerno de aquel carnero, y batallaron y lucharon con él, y él batalló con ellos y clamó para que le viniera ayuda. ¹⁴ Y vi hasta que aquel hombre, que escribía los nombres de los pastores y los llevaba ante la presencia del Señor de las ovejas, vino y le ayudó y le mostró todo: había descendido en ayuda de aquel carnero. ¹⁵ Y vi hasta que el Señor de las ovejas vino a ellos con ira, y todos los que lo vieron huyeron, y todos cayeron en su sombra desde delante de su rostro. ¹⁶ Todas las águilas y buitres y cuervos y milanos se reunieron, y vinieron con ellos todas las ovejas del campo, sí, todos vinieron juntos, y se ayudaron unos a otros para quebrar aquel cuerno del carnero. ¹⁷ Y vi a aquel hombre, que escribía el libro según el mandato del Señor, hasta que abrió aquel libro concerniente a la destrucción que habían obrado aquellos doce últimos pastores, y mostró que habían destruido mucho más que sus predecesores, ante el Señor de las ovejas. ¹⁸ Y vi hasta que el Señor de las ovejas vino a ellos y tomó en su mano el báculo de su ira, y golpeó la tierra, y la tierra se partió en dos, y todas las bestias y todas las aves del cielo cayeron de entre aquellas ovejas, y fueron tragadas en la tierra y ella las cubrió. ¹⁹ Y vi hasta que se le dio a las ovejas una gran espada, y las ovejas procedieron contra todas las bestias del campo para matarlas, y todas las bestias y las aves del cielo huyeron delante de su rostro. ²⁰ Y vi hasta que se erigió un trono en la tierra placentera, y el Señor de las ovejas se sentó en él, y el otro tomó los libros sellados y abrió aquellos libros ante el Señor de las ovejas. ²¹ Y el Señor llamó a aquellos hombres los siete primeros blancos, y mandó que trajeran ante él, comenzando por la primera estrella que abrió camino, a todas las estrellas cuyos miembros privados eran como los de los caballos, y las trajeron todas ante él. ²² Y dijo a aquel hombre que escribía ante él, siendo uno de aquellos siete blancos, y le dijo: "Toma a aquellos setenta pastores a quienes entregué las ovejas, y que tomándolas por su propia autoridad mataron más de lo que les mandé." ²³ Y he aquí que todos estaban atados, vi, y todos estaban de pie ante él. ²⁴ Y el juicio se llevó a cabo primero sobre las estrellas, y fueron juzgadas y halladas culpables, y fueron al lugar de condenación, y fueron arrojadas en un abismo, lleno de fuego y llamas, y lleno de columnas de fuego. ²⁵ Y aquellos setenta pastores fueron juzgados y hallados culpables, y fueron arrojados en aquel abismo ardiente. ²⁶ Y vi en aquel tiempo cómo se abrió un abismo semejante en medio de la tierra, lleno de fuego, y trajeron a aquellas ovejas cegadas, y todas fueron juzgadas y halladas culpables y arrojadas en este abismo ardiente, y ardieron; ahora bien, este abismo estaba a la derecha de aquella casa. ²⁷ Y vi a aquellas ovejas ardiendo y sus huesos ardiendo. ²⁸ Y me levanté para ver hasta que doblaron aquella casa vieja; y se llevaron todos los pilares, y todas las vigas y ornamentos de la casa fueron al mismo tiempo doblados con ella, y se la llevaron y la depositaron en un lugar al sur de la tierra. ²⁹ Y vi hasta que el Señor de las ovejas trajo una casa nueva, más grande y más elevada que la primera, y la erigió en el lugar de la primera que había sido doblada: todos sus pilares eran nuevos, y sus ornamentos eran nuevos y más grandes que los de la primera, la vieja que había quitado, y todas las ovejas estaban dentro de ella. ³⁰ Y vi a todas las ovejas que habían quedado, y a todas las bestias de la tierra, y a todas las aves del cielo, postrándose y rindiendo homenaje a aquellas ovejas y haciéndoles petición y obedeciéndolas en todo. ³¹ Y después de eso aquellos tres que estaban vestidos de blanco y que me habían tomado de la mano, que me habían llevado antes, y la mano de aquel carnero también me tomó, me llevaron y me pusieron en medio de aquellas ovejas antes de que el juicio tuviera lugar. ³² Y aquellas ovejas eran todas blancas, y su lana era abundante y limpia. ³³ Y todo lo que había sido destruido y disperso, y todas las bestias del campo, y todas las aves del cielo, se reunieron en aquella casa, y el Señor de las ovejas se regocijó con gran gozo porque todos eran buenos y habían vuelto a su casa. ³⁴ Y vi hasta que depositaron aquella espada, que había sido dada a las ovejas, y la trajeron de vuelta a la casa, y fue sellada ante la presencia del Señor, y todas las ovejas fueron invitadas a aquella casa, pero ella no las contenía. ³⁵ Y los ojos de todos ellos se abrieron, y vieron el bien, y no había ni uno entre ellos que no viera. ³⁶ Y vi que aquella casa era grande y ancha y muy llena. ³⁷ Y vi que nació un toro blanco, con grandes cuernos, y todas las bestias del campo y todas las aves del aire le temían y le hacían petición todo el tiempo. ³⁸ Y vi hasta que todas sus generaciones se transformaron, y todos se convirtieron en toros blancos; y el primero entre ellos se convirtió en cordero, y aquel cordero se convirtió en un animal grande y tenía grandes cuernos negros en su cabeza; y el Señor de las ovejas se regocijó sobre él y sobre todos los bueyes. ³⁹ Y dormí en medio de ellos: y desperté y vi todo. ⁴⁰ Esta es la visión que vi mientras dormía, y desperté y bendije al Señor de la justicia y le di gloria. ⁴¹ Entonces llore con gran llanto y mis lágrimas no cesaron hasta que ya no pude soportarlo más: cuando vi, ellas fluyeron a causa de lo que había visto; porque todo vendrá y se cumplirá, y todos los hechos de los hombres en su orden me fueron mostrados. ⁴² En aquella noche recordé el primer sueño, y por causa de él llore y me turbé, porque había visto aquella visión.

Fuente: Traducción de Fellowshipbook desde la edición inglesa de R.H. Charles (dominio público), CC BY-SA 4.0