Ascensión de Isaías 7

Estudio y referencia

¹ Y la visión que vio Isaías, la contó a Ezequías y a Josab su hijo y a Micaías y al resto de los profetas, y dijo: ² En este momento, cuando profeticé según las (palabras) escuchadas que oísteis, vi a un ángel glorioso no semejante a la gloria de los ángeles que solía ver siempre, sino que poseía tal gloria y posición que no puedo describir la gloria de aquel ángel. ³ Y habiéndome tomado de la mano me alzó a lo alto, y yo le dije: «¿Quién eres tú, y cuál es tu nombre, y adónde me alzas a lo alto? Pues me fue dada fuerza para hablar con él». ⁴ Y él me dijo: «Cuando te haya alzado a lo alto [a través de los (diversos) grados] y te haya hecho ver la visión, a causa de la cual he sido enviado, entonces entenderás quién soy yo; pero mi nombre no lo sabes. ⁵ Porque tú volverás a este tu cuerpo, pero adónde te alzo a lo alto, lo verás; pues para este propósito he sido enviado». ⁶ Y me alegré porque él me hablaba cortésmente. ⁷ Y él me dijo: «¿Te has alegrado porque te he hablado cortésmente?». Y dijo: «Y verás cómo uno mayor que yo también hablará cortésmente y pacíficamente contigo». ⁸ Y también verás a su Padre, que es mayor; pues para este propósito he sido enviado desde el séptimo cielo a fin de explicarte todas estas cosas». ⁹ Y ascendimos al firmamento, él y yo, y allí vi a Sammael y a sus huestes, y había gran lucha en él y los ángeles de Satanás se envidiaban unos a otros. ¹⁰ Y así como arriba, así también en la tierra; porque la semejanza de lo que hay en el firmamento está aquí en la tierra. ¹¹ Y dije al ángel (que estaba conmigo): «(¿Qué es esta guerra y) qué es esta envidia?» ¹² Y él me dijo: «Así ha sido desde que este mundo fue hecho hasta ahora, y esta guerra (continuará) hasta que venga Aquel a quien verás, y lo destruya». ¹³ Y después me hizo ascender a (lo que está) por encima del firmamento, que es el (primer) cielo. ¹⁴ Y allí vi un trono en medio, y a su derecha y a su izquierda había ángeles. ¹⁵ Y (los ángeles de la izquierda no eran) semejantes a los ángeles que estaban a la derecha, sino que los que estaban a la derecha tenían mayor gloria, y todos alababan con una sola voz, y había un trono en medio, y los que estaban a la izquierda daban alabanza después de ellos; pero su voz no era como la voz de los de la derecha, ni su alabanza como la alabanza de aquellos. ¹⁶ Y pregunté al ángel que me conducía, y le dije: «¿A quién es enviada esta alabanza?» ¹⁷ Y él me dijo: «(Es enviada) para alabanza de (Aquel que se sienta en) el séptimo cielo: a Aquel que reposa en el mundo santo, y a su Amado, de quien he sido enviado a ti. [Hacia allá es enviada.]» ¹⁸ Y de nuevo, me hizo ascender al segundo cielo. Ahora bien, la altura de aquel cielo es la misma que desde el cielo hasta la tierra [y hasta el firmamento]. ¹⁹ Y (vi allí, como) en el primer cielo, ángeles a la derecha y a la izquierda, y un trono en medio, y la alabanza de los ángeles en el segundo cielo; y el que estaba sentado en el trono en el segundo cielo era más glorioso que todos (los demás). ²⁰ Y había gran gloria en el segundo cielo, y la alabanza también no era como la alabanza de los que estaban en el primer cielo. ²¹ Y caí sobre mi rostro para adorarlo, pero el ángel que me conducía no me lo permitió, sino que me dijo: «No adores ni trono ni ángel que pertenezca a los seis cielos —pues para esta causa fui enviado a conducirte— hasta que te lo diga en el séptimo cielo. ²² Porque por encima de todos los cielos y de sus ángeles ha sido colocado tu trono, y tus vestiduras y tu corona que verás». ²³ Y me alegré con gran gozo, de que aquellos que aman al Altísimo y a su Amado ascenderán después hasta allí por el ángel del Espíritu Santo. ²⁴ Y me alzó al tercer cielo, y de igual manera vi a los que estaban a la derecha y a la izquierda, y había un trono allí en medio; pero el recuerdo de este mundo allí es desconocido. ²⁵ Y dije al ángel que estaba conmigo; pues la gloria de mi apariencia se transformaba a medida que ascendía a cada cielo por turno: «Nada de la vanidad de aquel mundo es aquí nombrado». ²⁶ Y él me respondió, y me dijo: «Nada es nombrado a causa de su debilidad, y nada está oculto allí de lo que se hace». ²⁷ Y yo deseaba saber cómo es sabido, y él me respondió diciendo: «Cuando te haya alzado al séptimo cielo, de donde fui enviado, hasta aquello que está por encima de estos, entonces sabrás que no hay nada oculto de los tronos ni de los que habitan en los cielos ni de los ángeles. Y la alabanza con que alababan y la gloria de aquel que se sentaba en el trono era grande, y la gloria de los ángeles a la derecha y a la izquierda era mayor que la del cielo que estaba debajo de ellos». ²⁸ Y de nuevo me alzó al cuarto cielo, y la altura desde el tercer cielo hasta el cuarto cielo era mayor que desde la tierra hasta el firmamento. ²⁹ Y allí de nuevo vi a los que estaban a la derecha y a los que estaban a la izquierda, y el que se sentaba en el trono estaba en medio, y también allí alababan. ³⁰ Y la alabanza y gloria de los ángeles a la derecha era mayor que la de los que estaban a la izquierda. ³¹ Y de nuevo la gloria de aquel que se sentaba en el trono era mayor que la de los ángeles a la derecha, y la gloria de ellos era mayor que la de los que estaban debajo de ellos. ³² Y me alzó al quinto cielo. ³³ Y de nuevo vi a los que estaban a la derecha y a la izquierda, y el que se sentaba en el trono poseía mayor gloria que los del cuarto cielo. ³⁴ Y la gloria de los que estaban a la derecha era mayor que la de los que estaban a la izquierda [del tercero al cuarto]. ³⁵ Y la gloria de aquel que estaba en el trono era mayor que la de los ángeles a la derecha. ³⁶ Y su alabanza era más gloriosa que la del cuarto cielo. ³⁷ Y yo lo alabé a Él, quien no es nombrado, y al Unigénito que habita en los cielos, cuyo nombre no es conocido por ninguna carne, quien ha otorgado tal gloria a los diversos cielos, y quien hace grande la gloria de los ángeles, y más excelente la gloria de Aquel que se sienta en el trono.

Fuente: Traducción de Fellowshipbook desde la edición inglesa de R.H. Charles (dominio público), CC BY-SA 4.0