4 Baruc 7

Estudio y referencia

¹ Y Baruc se levantó y partió de la tumba, y encontró al águila sentada fuera de la tumba. ² Y el águila le dijo con voz humana: Salve, Baruc, mayordomo de la fe. ³ Y Baruc le dijo: Tú que hablas eres elegida entre todas las aves del cielo, pues esto es claro por el brillo de tus ojos; dime, pues, ¿qué haces aquí? ⁴ Y el águila le dijo: Fui enviada aquí para que por medio de mí pudieras enviar cualquier mensaje que quisieras. ⁵ Y Baruc le dijo: ¿Puedes llevar este mensaje a Jeremías en Babilonia? ⁶ Y el águila le dijo: En efecto, para esto fui enviada. ⁷ Y Baruc tomó la carta, y quince higos de la canasta de Abimelec, y los ató al cuello del águila, y le dijo: Te digo, rey de las aves, ve en paz con buena salud y lleva el mensaje por mí. ⁸ No seas como el cuervo que Noé envió y que nunca regresó a él en el arca; sino sé como la paloma que, la tercera vez, trajo un informe al justo. ⁹ Así también tú, lleva este buen mensaje a Jeremías y a los que están en cautiverio con él, para que os vaya bien; lleva este papiro al pueblo y al elegido de Dios. ¹⁰ Aunque todas las aves del cielo te rodeen y quieran luchar contigo, resiste — el Señor te dará fuerza. ¹¹ Y no te desvíes ni a la derecha ni a la izquierda, sino, recta como una flecha veloz, ve en el poder de Dios, y la gloria del Señor estará contigo todo el camino. ¹² Entonces el águila alzó el vuelo y se fue hacia Babilonia, llevando la carta atada a su cuello; y cuando llegó, se posó sobre un poste fuera de la ciudad en un lugar desierto. ¹³ Y guardó silencio hasta que llegó Jeremías, pues él y algunos del pueblo salían a enterrar un cadáver fuera de la ciudad. ¹⁴ (Pues Jeremías había pedido al rey Nabucodonosor, diciendo: «Dame un lugar donde pueda enterrar a los de mi pueblo que han muerto»; y el rey se lo concedió.) ¹⁵ Y mientras salían con el cuerpo, llorando, llegaron al lugar donde estaba el águila. ¹⁶ Y el águila clamó con voz fuerte, diciendo: Te digo, Jeremías, elegido de Dios, ve y reúne al pueblo, y ven aquí para que escuchen una carta que os he traído de Baruc y Abimelec. ¹⁷ Y cuando Jeremías oyó esto, glorificó a Dios; y fue y reunió al pueblo junto con sus esposas e hijos, y vino al lugar donde estaba el águila. ¹⁸ Y el águila descendió sobre el cadáver, y este revivió. ¹⁹ (Ahora bien, esto sucedió para que ellos creyeran.) ²⁰ Y todo el pueblo se asombró de lo que había sucedido, y dijo: Este es el Dios que se apareció a nuestros padres en el desierto por medio de Moisés, y ahora se nos ha aparecido por medio del águila. ²¹ Y el águila dijo: Te digo, Jeremías, ven, desata esta carta y léela al pueblo — Entonces él desató la carta y la leyó al pueblo. ²² Y cuando el pueblo la oyó, llораron y pusieron polvo sobre sus cabezas, y dijeron a Jeremías: Líbranos y dinos qué hacer para que podamos entrar de nuevo en nuestra ciudad. ²³ Y Jeremías respondió y les dijo: Haced todo lo que oísteis en la carta, y el Señor nos guiará a nuestra ciudad. ²⁴ Y Jeremías escribió una carta a Baruc, diciendo así: Hijo mío amado, no seas negligente en tus oraciones, suplicando a Dios por nosotros, para que dirija nuestro camino hasta que salgamos de la jurisdicción de este rey inicuo. ²⁵ Pues has sido hallado justo delante de Dios, y él no permitió que vinieras aquí, para que no vieras la aflicción que ha venido sobre el pueblo a manos de los babilonios. ²⁶ Pues es como un padre con un hijo único, que es entregado para castigo; y los que ven a su padre y lo consuelan le cubren el rostro, para que no vea cómo su hijo es castigado, y no se aflija aún más con el dolor. ²⁷ Pues así Dios tuvo compasión de ti y no permitió que entraras en Babilonia, para que no vieras la aflicción del pueblo. ²⁸ Pues desde que vinimos aquí, el dolor no nos ha dejado, ya son sesenta y seis años hasta hoy. ²⁹ Pues muchas veces cuando salía encontraba a algunos del pueblo colgados por el rey Nabucodonosor, llorando y diciendo: «¡Ten misericordia de nosotros, Dios-ZAR!» ³⁰ Cuando oí esto, me afligí y llorė con doble luto, no solo porque estaban colgados, sino porque invocaban a un Dios extranjero, diciendo: «Ten misericordia de nosotros». ³¹ Pero recordé los días de fiesta que celebrábamos en Jerusalén antes de nuestro cautiverio; y cuando lo recordé, gemí, y volví a mi casa lamentándome y llorando. ³² Ahora bien, ora en el lugar donde estás — tú y Abimelec — por este pueblo, para que escuchen mi voz y los decretos de mi boca, a fin de que podamos partir de aquí. ³³ Pues te digo que todo el tiempo que hemos pasado aquí nos han mantenido en sujeción, diciendo: Cantadnos un canto de los cantos de Sion — el canto de vuestro Dios. ³⁴ Y les respondemos: ¿Cómo cantaremos para vosotros, ya que estamos en tierra extranjera? ³⁵ Y después de esto, Jeremías ató la carta al cuello del águila, diciendo: Ve en paz, y que el Señor vele sobre ambos. ³⁶ Y el águila alzó el vuelo y llegó a Jerusalén y dio la carta a Baruc; y cuando la desató, la leyó y la besó, y llorό al oír acerca de las angustias y aflicciones del pueblo. ³⁷ Pero Jeremías tomó los higos y los distribuyó entre los enfermos del pueblo, y siguió enseñándoles a abstenerse de las contaminaciones de los gentiles de Babilonia.

Fuente: Traducción de Fellowshipbook desde la edición inglesa de J. Rendel Harris (dominio público), CC BY-SA 4.0