4 Baruc 5
Estudio y referencia
1 Pero Abimelec tomó los higos en el calor abrasador; y llegando a un árbol, se sentó bajo su sombra para descansar un poco. 2 Y recostando su cabeza sobre la cesta de higos, se durmió y durmió durante 66 años; y no despertó de su sueño. 3 Y después, cuando despertó de su sueño, dijo: Dormí dulcemente por un poco de tiempo, pero mi cabeza está pesada porque no dormí lo suficiente. 4 Entonces destapó la cesta de higos y los encontró goteando leche. 5 Y dijo: Quisiera dormir un poco más, porque mi cabeza está pesada. Pero temo quedarme dormido y tardar en despertar, y que mi padre Jeremías piense mal de mí; porque si no tuviera prisa, no me habría enviado hoy al amanecer. 6 Así que me levantaré y proseguiré en el calor abrasador; pues ¿acaso no hay calor, acaso no hay fatiga cada día? 7 Entonces se levantó y tomó la cesta de higos y la puso sobre sus hombros, y entró en Jerusalén y no la reconoció -- ni su propia casa, ni el lugar -- ni encontró a su propia familia ni a ninguno de sus conocidos. 8 Y dijo: Bendito sea el Señor, porque un gran trance ha venido sobre mí hoy. 9 Esta no es la ciudad de Jerusalén -- y he perdido mi camino porque vine por el camino de la montaña cuando me levanté de mi sueño; y como mi cabeza estaba pesada porque no dormí lo suficiente, perdí mi camino. 10 Le parecerá increíble a Jeremías que haya perdido mi camino. 11 Y salió de la ciudad; y mientras buscaba vio los puntos de referencia de la ciudad, y dijo: En verdad, esta es la ciudad; perdí mi camino. 12 Y de nuevo regresó a la ciudad y buscó, y no encontró a ninguno de los suyos; y dijo: Bendito sea el Señor, porque un gran trance ha venido sobre mí. 13 Y de nuevo salió de la ciudad, y permaneció allí afligido, sin saber a dónde debía ir. 14 Y puso la cesta en el suelo, diciendo: Me sentaré aquí hasta que el Señor quite de mí este trance. 15 Y mientras estaba sentado, vio a un anciano que venía del campo; y Abimelec le dijo: Te digo, anciano, ¿qué ciudad es esta? 16 Y él le dijo: Es Jerusalén. 17 Y Abimelec le dijo: ¿Dónde está Jeremías el sacerdote, y Baruc el escriba, y todo el pueblo de esta ciudad, pues no los pude encontrar? 18 Y el anciano le dijo: ¿No eres de esta ciudad, viendo que te acuerdas de Jeremías hoy, porque preguntas por él después de tanto tiempo? 19 Porque Jeremías está en Babilonia con el pueblo; pues fueron llevados cautivos por el rey Nabucodonosor, y Jeremías está con ellos para predicarles las buenas nuevas y enseñarles la palabra. 20 Tan pronto como Abimelec oyó esto del anciano, dijo: Si no fueras anciano, y si no fuera porque no es lícito que un hombre reprenda a uno mayor que él, me reiría de ti y diría que estás fuera de tu juicio -- ya que dices que el pueblo ha sido llevado cautivo a Babilonia. 21 Aun si los torrentes celestiales hubieran descendido sobre ellos, ¡todavía no ha pasado suficiente tiempo para que fueran a Babilonia! 22 Pues ¿cuánto tiempo ha pasado desde que mi padre Jeremías me envió a la finca de Agripa a traer algunos higos, para que yo pudiera dárselos a los enfermos entre el pueblo? 23 Y fui y los conseguí, y cuando llegué a cierto árbol en el calor abrasador, me senté a descansar un poco; y recosté mi cabeza sobre la cesta y me dormí. 24 Y cuando desperté destapé la cesta de higos, suponiendo que estaba retrasado; y encontré los higos goteando leche, tal como los había recogido. 25 Pero tú afirmas que el pueblo ha sido llevado cautivo a Babilonia. 26 Pero para que lo sepas, ¡toma los higos y mira! 27 Y destapó la cesta de higos para el anciano, y él vio que goteaban leche. 28 Y cuando el anciano los vio, dijo: Oh hijo mío, eres un hombre justo, y Dios no quiso que vieras la desolación de la ciudad, así que trajo este trance sobre ti. 29 Porque he aquí que hoy hace 66 años que el pueblo fue llevado cautivo a Babilonia. 30 Pero para que sepas, hijo mío, que lo que te digo es verdad -- mira al campo y observa que la maduración de las cosechas aún no ha aparecido. 31 Y nota que los higos no están de temporada, e ilumínate. 32 Entonces Abimelec clamó en voz alta, diciendo: ¡Te bendigo, Dios del cielo y de la tierra, Descanso de las almas de los justos en todo lugar! 33 Entonces dijo al anciano: ¿Qué mes es este? 34 Y él dijo: Nisán (que es Abib). 35 Y tomando algunos de los higos, se los dio al anciano y le dijo: Que Dios ilumine tu camino hacia la ciudad de arriba, Jerusalén.
Fuente: Traducción de Fellowshipbook desde la edición inglesa de J. Rendel Harris (dominio público), CC BY-SA 4.0