Genesis 41:52

וְאֵת שֵׁם הַשֵּׁנִי קָרָא אֶפְרָיִם כִּֽי־הִפְרַנִי אֱלֹהִים בְּאֶרֶץ עָנְיִֽי׃

✦ Hebrew interlinear

Tap a word to see its entry

Hebrew

וְאֵ֛ת שֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖י קָרָ֣א אֶפְרָ֑יִם כִּֽי־הִפְרַ֥נִי אֱלֹהִ֖ים בְּאֶ֥רֶץ עָנְיִֽי׃

Greek (Septuagint)

τὸ δὲ ὄνομα τοῦ δεῦ. τέρου ἐκάλεσεν ἘΦράιἲμ, Ὃτι ὕψωσέν με ὁ θεὸς ἐν γῇ ταπεινώσεως μου.

Greek text from Swete's edition, CC BY-SA 4.0

Latin (Vulgate)

Nomen quoque secundi appellavit Ephraim, dicens: Crescere me fecit Deus in terra paupertatis meæ.

Spanish

Y el nombre del segundo llamólo Ephraim; porque Dios ( dijo) me hizo fértil en la tierra de mi aflicción.

English

And the second son he named Ephraim, saying, “God has made me fruitful in the land of my affliction.” The Famine Begins

The explanation for this verse has not been generated yet.