Genesis 40:7

וַיִּשְׁאַל אֶת־סְרִיסֵי פַרְעֹה אֲשֶׁר אִתּוֹ בְמִשְׁמַר בֵּית אֲדֹנָיו לֵאמֹר מַדּוּעַ פְּנֵיכֶם רָעִים הַיּֽוֹם׃

Hebrew interlinear

Tap a word to see its entry

The same verse in five languages

Hebrew

וַיִּשְׁאַ֞ל אֶת־סְרִיסֵ֣י פַרְעֹ֗ה אֲשֶׁ֨ר אִתּ֧וֹ בְמִשְׁמַ֛ר בֵּ֥ית אֲדֹנָ֖יו לֵאמֹ֑ר מַדּ֛וּעַ פְּנֵיכֶ֥ם רָעִ֖ים הַיּֽוֹם׃

Greek (Septuagint)

καὶ ἠρώτα τοὺς εὐνούχους Φαραώ, οἳ ἦσαν μετ’ αὐτοῦ ἐν τῆ φυλακῇ παρὰ τῷ κυρίῳ αὐτοῦ, λέγων Τί ὃτι τὰ πρόσωπα ὑμῶν σκυθρωπὰ σήμερον ;

Greek text from Swete's edition, CC BY-SA 4.0

Latin (Vulgate)

sciscitatus est eos, dicens: Cur tristior est hodie solito facies vestra?

Spanish

Y él preguntó á aquellos eunucos de Faraón, que estaban con él en la prisión de la casa de su señor, diciendo: ¿ Por qué parecen hoy mal vuestros semblantes?

English

So he asked the officials of Pharaoh who were in custody with him in his master’s house, “ Why are your faces so downcast today?”

What the text says

The explanation for this verse has not been generated yet.