Genesis 29:9

עוֹדֶנּוּ מְדַבֵּר עִמָּם וְרָחֵל׀ בָּאָה עִם־הַצֹּאן אֲשֶׁר לְאָבִיהָ כִּי רֹעָה הִֽוא׃

Hebrew interlinear

Tap a word to see its entry

The same verse in five languages

Hebrew

עוֹדֶ֖נּוּ מְדַבֵּ֣ר עִמָּ֑ם וְרָחֵ֣ל׀ בָּ֗אָה עִם־הַצֹּאן֙ אֲשֶׁ֣ר לְאָבִ֔יהָ כִּ֥י רֹעָ֖ה הִֽוא׃

Greek (Septuagint)

ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος αὐτοῖς, καὶ Ῥαχὴλ ἡ θυγάτηρ Λαβὰν ἤρχετο μετὰ τῶν προβάτων τοῦ πατρὸς αὐτῆς· αὐτὴ γὰρ ἔβοσκεν τὰ πρόβατα τοῦ πατρὸς αὐτῆς.

Greek text from Swete's edition, CC BY-SA 4.0

Latin (Vulgate)

Adhuc loquebantur, et ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui: nam gregem ipsa pascebat.

Spanish

Estando aún él hablando con ellos, Rachêl vino con el ganado de su padre, porque ella era la pastora.

English

While he was still speaking with them, Rachel arrived with her father’s sheep, for she was a shepherdess.

What the text says

The explanation for this verse has not been generated yet.